ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > The Syntax of Relativization i...>الوصف

The Syntax of Relativization in English and Arabic : A Phase Approach

العنوان المترجم: The Syntax of Relativization in English and Arabic: A Phase Approach
المصدر: مجلة القلم
الناشر: جامعة القلم للعلوم الإنسانية والتطبيقية
المؤلف الرئيسي: Al-Samki, Alia Ali Ahmed (Author)
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: اليمن
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: أبريل
الصفحات: 37 - 87
DOI: 10.35695/1946-000-009-011
ISSN: 2410-5228
رقم MD: 938212
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
جملة الصلة والموصول | اللغة العربية | اللغة الإنجليزية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Relativization | Phase Theory | Agree | Relative Pronouns | Resumptive Pronouns | Antecedent | Absorption | Annihilation | Base-Generation | Islands
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تناول جملة الصلة والموصول في اللغتين العربية والانجليزية على وجه الخصوص، باستخدام منهاج الرحيلة. إنه وللأهمية، تجدر الإشارة إلى أن هذه الدراسة لا تعتمد على تحليلات الحركة والتوافق، بل أنها تقوم على التحليل التوليدي التكويني والذي بموجبه يفترض أن ضمير الصلة يكون تحت الرأس Rel (صل)، بينما يكون التركيب الحدي الموصول تحت مخصص تركيب الصلة، وتكون التكملة – بشكل عام – ضمن التركيب الزمني. وباعتبار أن تركيب الصلة إسقاط لتركيب التكملة الإنشطاري، تفترض الباحثة أن ضمير الصلة يكون كرأس لجملة الصلة، بسمتي [الصلة] و [الخصوصية] المقيمتين والمفسرتين. كما تفترض أن الضمير العائد والتركيب الحدي الموصول يخرجان من المعجم بسمات الفاي المقيمة والمفسرة وبسمتي [الصلة] و [الخصوصية] الغير مقيمتين. أما فيما يتعلق بضمائر الاستئناف والفجوات، فإن الباحثة تفترض أن ضمير الصلة مشابه لمثلث برمودا؛ فهو مزود بقوتي الامتصاص والإبادة. فمن ناحية، يفترض أن لديه قوة امتصاص لسمتي [التنكير] و [الإسمية] التابعتين للتركيب الحدي العائد، وبالتالي يتم تحويل هذا التركيب الحدي العائد إلى ضمير استئناف. ومن ناحية أخرى، يفترض أن لديه قوة إبادة لسمة [البروز] التابعة للضمير العائد وتكون هذه القوة فعالة إذا لم يكن هذا الضمير العائد بداخل جزيرة وكان محلي، فتحوله هذه القوة إلى فجوة. وفيما يتعلق بطبيعة التطابق في الصلة ذات المسافة البعيدة، فإن هذه الدراسة تنبع الافتراض الأدنوي الأكثر حداثة وهو أن التطابق (تط) فعال حتى بعد عملية اشتقاق ونقل الرحائل. كما تهدف الدراسة إلى دراسة بناء جملة الصلة المخففة، فترى أن غياب سمة [الزمن] المحدود يؤدي إلى توزيع تكاملي لغياب ضمير الصلة. وعلاوة على ذلك، فإن هذه الدراسة تتبع ظاهرة التأخير، وتخلص إلى أن هذه الظاهرة موجودة في الإنجليزية دون العربية.

In this study, I propose a novel approach based on base-generation analysis to tackle the phenomenon of relativization in both English and Arabic languages, employing the phase approach. According to this novel approach, the antecedent determiner phrase and the relative pronoun are argued to be base-generated in Spec-RelP and Rel, respectively, while the complement is generally argued to base-generate in TP. Hence, this study abstracts away from the old strategies of the matching and promotion analyses. Actually, the relative pronoun is assumed to be base-generated as a head for the whole RC, intrinsically with interpretable valued [relative] and [specificity] Features. The relative pronoun is also assumed to be Bermuda-Triangle-like, absorbing the [indefiniteness] and [nominal] Features of the embedded coindexed determiner phrase when the embedded coindexed determiner phrase is in or out of islands, but annihilating the determiner phrase's [overtness] Feature when the embedded coindexed determiner phrase is local and outside the borders of islands. Like other nominal antecedents, I assume that the relative pronoun has the capability to pronominalize the embedded coindexed determiner phrase which merges initially as an indefinite determiner phrase, and this is mainly by the absorption of its [indefiniteness] Feature, transforming it to a definite one. I also argue that Agree mainly by the Feature sharing mechanism has a major role to play for the valuation of the matching unvalued Features among the antecedent determiner phrase, the relative pronoun and the embedded coindexed determiner phrase, leading to the valuation of the relative pronoun's unvalued phi-Features and Case and the antecedent determiner phrase's and embedded coindexed determiner phrase's [relative] and [Specificity] Features. Moreover, I hold the view that, in long distance relativization, Agree is not restricted by the Phase Impenetrability Condition so that it can be in effect even after the derivation and transfer of phases. Furthermore, I assume that the formation of reduced relative clauses is due to the nullness of the finite [Tense] Feature.
ISSN: 2410-5228

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.