| المستخلص: |
للون قيمة جمالية وفنية أفاد منها الشعراء، عندما وظفوا اللون في نتاجهم الشعري عامة- وفي ما نرى- في الرسائل الشعرية بخاصة، إذ كان للإيحاء الشعري في اللون إشارات تمثل شبكة متداخلة ومفتوحة، تتجاوز دلالة المفردة اللونية الوضعية؛ لتمنحها سمة خيارات تأويلية، وتفسيرية من خلال اقترانها مع المفردات، والتراكيب الشعرية، وقصديتها في قوة الإيصال، والإبلاغ عندما تتبنى اللون كأساس في بناء الرسالة الشعرية، وتوجيهه نحو آفاق تخضع لروح الرسالة، وتكوينها الدلالي، وتأثيرها المباشر، وغير المباشر على نفسية المتلقي. ونحاول في بحثنا أن نسلط الضوء على قدرة الشاعر العباسي بتوظيف الألوان في رسائله، وبيان مدى الإفادة من الرموز اللونية، والعلاقات التي تمنحها المفردات اللونية في نسق التجربة الشعرية، وفضاءاتها فضلا عن توافق دلالات الألوان مع ما يشيع عنها في الثقافة المجتمعية وحضورها في الذاكرة الجمعية، وبخاصة في الألوان المتضادة. ويحاول البحث رصد القيم الفنية اللونية الرمزية، ودلالاتها الجمالية من خلال استنطاق النصوص، ووضع اليد على الإشارات الدالة، والموجهة لجماليات النص الشعري وأثره في تعميق وعي المتلقي، وتحريك مشاعره، نحو الاستجابة باعتباره مرسلا مقصودا في لعبة المعنى التوصيلي، وبهذا يمكن لنا التصريح، بأن شعراء العصر العباسي استخدموا اللون في رسائلهم الشعرية، وحشدوا المفردات اللونية، وقدراتها على تنشيط الطاقة اللونية، وتوسيع أثرها في التصوير بحساسية تثري متن النص، وانعكاسه على حالة المستقبل الشعورية، مؤمنين بقوة الملفظ المكتوب، ومحمولاته الدلالية المتداخلة سواء برموزها أو ببعدها البصري الطبيعي، بحيث تشع اللغة أطيافا لونية ذات معاني تمتزج ببراعة مع المعنى المتحقق في تشكيلات النص الشعري، وتحيل بكثافة وحساسية استشعارات المتلقي وإثارته بفضل الانعكاسات اللونية التي تحملها الرسالة الشعرية بطابع مفرداتها التي تثير لونا وطعما وفرادة في ذاكرته ووعيه وحسن تقبله للمحمول الدلالي.
Color in the letters to the end of the Abbasid poetry of the third century AH (The study of semantic) To the color value of the aesthetic and artistic reported, including poets, when employed color in their offspring poetic Overview - In what we see - in the letters of poetry in particular, as it was to suggest poetic in color signals representing a mesh network, open, beyond the indication of single-color status; for granted feature options interpretive, and explanatory of in conjunction with the vocabulary, and structures of poetry, and Qsiditha in the strength of the receipt, and reporting when adopting color as a basis to build the message of poetry, and directed towards the prospects are subject to the spirit of the message, and composition of semantic, and the impact of direct and indirect on the psyche of the recipient. We try in our search to highlight the ability of the poet Abbasid employ colors in his letters, and the extent of utilization of symbols color, and the relations given by the vocabulary of colors in the layout experience noodles, Vdhaeadtha as well as on the compatibility of signs colors with what is commonly reported in the culture of community and its presence in the collective memory, particularly in opposing colors. And tries to find monitoring artistic values color symbolism, and meaning, aesthetic through questioning the text, and placing the hand on the signs, and directed to the aesthetics of the poetic text and its impact in raising the awareness of the recipient, and move the feelings, to respond as a transmitter intended in the game on conductive, so that we can permit, that poets of the Abbasid era used the color in their messages of poetry, and mobilized vocabulary of color, and their capacity to activate the energy of colors, and the expansion of its impact on the imaging sensitivity enrich the body of the text, and reflection on the case of future emotional, believing strongly Almlfez written, and Mahmolath Tagged overlapping either symbols or their remoteness visual normal, so radiate language spectrum of color with the meanings of blend brilliantly with the meaning accrued in the formations of the poetic text, and refers the density and the sensitivity of A_i_arat receiver and raise thanks to the implications of color carried by the message poetic nature of vocabulary that give rise to color, taste and originality in his memory and consciousness, and well accepted by the handheld semantic.
|
