العنوان المترجم: |
Funny Lure: A Search in The Popular Satirical Proverbs |
---|---|
المصدر: | الذاكرة |
الناشر: | جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الآداب واللغات - مخبر التراث اللغوي والأدبي في الجنوب الشرقي الجزائري |
المؤلف الرئيسي: | بن صالح، نوال (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bensalah, Naouel |
المجلد/العدد: | ع6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 336 - 356 |
DOI: |
10.35156/1949-000-006-016 |
ISSN: |
2335-125X |
رقم MD: | 938876 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
"سلط البحث الضوء على المثل الشعبي الساخر (غواية المضحك). فالمثل الشعبي رافد من روافد الحكمة والنبوغ لدى الناس سواء عاشوا في الماضي أو في الحاضر، فهو مولود تخرج من تلعثم سلوكيات الحضارة بينم صورها الجميلة، يعالج مظاهر السلبية بقوة ودون مغالاة أو موالاة، إنه من التاريخ الذي لا يرحم، يسجل لنا أو علينا يعلمنا الصواب ويمقت لنا العوج والانحراف، وقد أنتج الإنسان الشعبي موسوعته الثقافية، ولعل من أبرز تمظهراتها كانت الأمثال، فأنها ثقافة شفوية وجدت لصالح الأغلبية العظمى من الناس الذين لا يحسنون القراءة والكتابة، فكأن المثل ثقافة تشمل كافة الخطابات بما فيها الأخلاق والقانون والآداب. وجاء البحث في عدد من المحاور، المحور الأول مدخل في ضبط المفاهيم وفيه، المثل، الضحك، السخرية. المحور الثاني آليات إنتاج الضحك في المثل الشعبي الساخر وهم، المحاكاة الساخرة (الباروديا)، التشاكل الإيقاعي، مفارقة الموقف، التصوير الكنائي الحركي، الحوار، المبالغة، الأنسنة، الإقحام، وختاماً قد شكل المضحك في نص المثل الشعبي الساخر نمطاً تعبيرياً مميزاً بوصفه رد فعل استنكاري على أحداث ومواقف منحرفة، والضحك في المثل الشعبي ليس غاية في حد ذاته بل يتحول إلى واسطة لتقويم الاعوجاج وكشف النماذج اللاعقلانية التي يلاحظها المجتمع ويسعى إلى فضحها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
---|---|
ISSN: |
2335-125X |