ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > في سبيل استراتيجية علمية وأكاد...>الوصف

في سبيل استراتيجية علمية وأكاديمية للمحافظة على التراث الشفوي بالجنوب الجزائري

العنوان المترجم: For the Sake of Scientific and Academic Strategy to Preserve Oral Heritage in Southern Algeria
المصدر: الذاكرة
الناشر: جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الآداب واللغات - مخبر التراث اللغوي والأدبي في الجنوب الشرقي الجزائري
المؤلف الرئيسي: سرقمة، عاشور (مؤلف)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 357 - 371
DOI: 10.35156/1949-000-006-017
ISSN: 2335-125X
رقم MD: 938880
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الجزائر | التراث الشفوي | الشعر الشعبي | الأمثال الشعبية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: إن المتأمل في واقع التراث الشفوي بالجنوب الجزائري، يرى أنه بحاجة ماسة إلى استراتيجية علمية وبحثية؛ للعناية به والتعريف به محلياً وعالمياً، واستثماره في جميع المجالات ذات الصلة بالموروث الثقافي بعامة.
واننا لا نُنكر أن هناك جهوداً تبذل في مختلف الجامعات الوطنية، سواء في المخابر وفرق البحث، أو البحوث الفردية التي يقوم بها بعض الباحثين والمهتمين بهذا الموروث الثقافي، ولكن ما يُلاحظ على تلك الجهود هو أنها تفتقر لمنهجية تحتويها وتضبطها، من أجل تثمين النتائج المتوصل إليها؛ وتقديم خدمة فاعلة يمكن أن تصل إلى جمع هذا التراث وتدوينه؛ بالتنسيق بين الباحثين والدارسين والمهتمين بهذا المجال، نقول جمعه لأن أغلبه للأسف الشديد ما يزال شفوياً مروياً محفوظاً في صدور الحُفاظ، ونحن نعرف الخطر الذي يتهدد التراث غير المدون والمسجل، خصوصاً أن الوسائل التقنية الحديثة اليوم توفر عدة وسائل ووسائط؛ يمكن من خلالها تقديم خدمة نوعية لهذا التراث.
وهو ما سنحاول طرحه في مداخلتنا؛ التي ستخلص بحول الله إلى عدد من التوصيات؛ يُمكننا الوصول بوساطتها إلى إنقاذ هذا التراث؛ إذا ما وجدت السبيل إلى التنفيذ على أرض الواقع.

The ponderer on the reality of vocal heritage in southern Algeria will realize that it is in urgent need of a scientific and research strategy to take care of it locally and internationally and invest it in all fields related to cultural heritage in general.
We do not deny that efforts are being made in various national universities, whether in laboratories and research teams or in individual research carried out by some researchers and those interested in this cultural heritage. However, what is noticed about these efforts is that they lack a methodology to contain and control them, in order to value the results achieved; and to provide an effective service that can reach the collection of this heritage and write it down, in coordination between researchers, scholars and those interested in this field. We say it should be collected because most of it, unfortunately, is still verbally narrated and memorized. We know the threat to unwritten and unrecorded heritage, especially since today's modern technical means offer a variety of means and methods through which it can provide a quality service to this heritage.
This is what we will try to put forward in our research, which, if God willing, will come to a number of recommendations; by means of which we can save this heritage if there is a way to implement it on the ground.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2335-125X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.