المستخلص: |
تفترض الإنابة القضائية الدولية أن ثمة منازعة تشتمل على عنصر أجنبي مطروحة أمام القضاء في الدولة المنيبة، إذ يطلب القاضي المنيب من نظيره الأجنبي اتخاذ إجراء من إجراءات الدعوي، ويتم تنفيذ هذا الطلب بطرق حددها المشرع والاتفاقيات الجماعية والثنائية وهذه الطرق هي السلطات القضائية والبعثات الدبلوماسية أو القنصلية، ونلاحظ أنه من الممكن استخدام وسائل التقدم العلمي في تنفيذ الإنابة القضائية وهو ما يعرف بالتنفيذ الإلكتروني لها، ممل يسهل عملية تنظيم مسائل التعاون القضائي الدولي في العلاقات القضائية مع الدول الأجنبية.
The international judicial delegation assumes that there is conflict comprising a foreign element presented before the judicature in the delegating state, and the delegating judge requests from his foreign counterpart that action procedure be taken through means determined by the legislature and the collective and bilateral conventions, Such means are the judicial authorities and diplomatic or consular missions. It is noted that it is possible to use means of scientific advancement in executing judicial delegation called electronic execution, which facilitates the process of regulating matters of international judicial cooperation in the judicial relationships with the foreign countries.
|