| LEADER |
02657nam a22003017a 4500 |
| 001 |
1496211 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 504860
|a بوغابة، أيوب
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a Translating Oil Industry Into Arabic
|
| 246 |
|
|
|a ترجمة الصناعة النفطية الى العربية
|
| 260 |
|
|
|a ورقلة
|c 2016
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 43
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
|f كلية الآداب واللغات
|g الجزائر
|o 0267
|
| 520 |
|
|
|a ترجمة المصطلحات الصناعة النفطية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية على نحو متزايد وموضوع ذو أهمية كبيرة في الوقت الحاضر. النفط من الجانب العربي والتكنولوجيا من الجهة الغربية تساهم في هذه الأهمية. وتبرز هذه الدراسة المشاكل التي تواجهها ترجمة المصطلحات الصناعة النفطية من الإنجليزية إلى العربية ومحاولة اقتراح بعض الإجراءات التي قد تؤدي في النهاية إلى ممارسة هذا النوع من الترجمة التقنية. وأيضا تحديد بعض الصعوبات والعقبات التي توجد في ترجمة المصطلحات الصناعة النفطية إلى اللغة العربية ومحاولة للتغلب على تلك التحديات والمشاكل التي تفيد كحلول والطرق ممكنة. وتقترح هذه الدراسة عينات ونماذج لترجمات في الصناعة النفطية من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية ومحاولات أخرى لتعريب ترجمة إلى اللغة العربية (التعريب) بحيث تحتوي هذه الدراسة نتائج أكثر شمولا.
|
| 653 |
|
|
|a الصناعات البترولية
|a الترجمة العربية
|a تعريب الصطلحات
|
| 700 |
|
|
|9 503688
|a كوداد، محمد
|g Koudded, Mohamed
|e مشرف
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9815-058-001-0267-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 939999
|d 939999
|
