1اختر هذا السجل

The Translation of Metaphoric Expressions in the Holy Hadith into English

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الاستعارة في الحديث النبوي الشريف إلى اللغة الانجليزية
المؤلف:	الحبيب، زلاسي
تاريخ:	2014
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

111

2اختر هذا السجل

Literal Translation of the Holy Quran Problems and solutions

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة الحرفية للقرآن الكريم: مشاكل وحلول
المؤلف:	ابن عمار، خيرالدين
تاريخ:	2014
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

14

3اختر هذا السجل

Translating Collocations in Legal Text From Arabic in to English: Case study: Algerian Constitution

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة المتلازمات اللفظية في النص القانوني من العربية الى الانجليزية: الدستور الجزائري أنموذجا
المؤلف:	حنكة، معاذ
تاريخ:	2014
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

34

4اختر هذا السجل

Translating English Wealth and Money Idioms into Arabic: Case Study Future Times Machine Translation into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة مصطلحات الثروة والمال من الانجليزية إلى العربية: دراسة نموذجية لرواية رحلة عبر الزمن في ترجمتها العربية
المؤلف:	مزوار، كوثر
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	هذا البحث عبارة عن دراسة لغوية (منهجي وأكاديمي) يعالج مشكلة التكافؤ فوق مستوى الكلمة ويعالج أيضا مشكلة غياب التكافئي التي تواجه المترجم عند ترجمة المصطلحات من الإنجليزية إلى العربي... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

36

5اختر هذا السجل

Translating Oil Industry Into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الصناعة النفطية الى العربية
المؤلف:	بوغابة، أيوب
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	ترجمة المصطلحات الصناعة النفطية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية على نحو متزايد وموضوع ذو أهمية كبيرة في الوقت الحاضر. النفط من الجانب العربي والتكنولوجيا من الجهة الغربية تسا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

6اختر هذا السجل

Pragmatic Translation and Discourse Naturalization in Arabic Application of a Medicine Leaflet

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة البراغماتية وتطبيع الخطاب في اللغة العربية: تطبيق على نشرة دواء
المؤلف:	عيساني، يوسف
تاريخ:	2015
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تعتبر الترجمة العملية التي يقوم من خلالها المترجم بإعادة صياغة معنى أي خطاب من لغة إلى لغة أخرى مع احترام بعض الشروط. الترجمة البراغماتية هي الترجمة التي تتم قصد استعمالها الحيني،... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

14

7اختر هذا السجل

Foreignization in Translating Political Discourse from English into Arabic in Donald Trump Discourse Text Cleveland 21-07-2016

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التغريب في ترجمة الخطاب السياسي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في نص خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في كليف لاند 21 بتاريخ 07-2016
المؤلف:	الشعابي، عماد
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	هذا البحث هو دراسة تحليلية وصفية لتقنية التغريب في الترجمة والذي ينقسم إلى قسمين رئيسيين الأول نظري يسلط الضوء على مجموعة من العناصر التي لها دور في تغريب الخطاب السياسي مثل: الإيد... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

18

8اختر هذا السجل

Translating Time Idioms from English in to Arabic In The Green Mile novel

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة العبارات الاصطلاحية المتعلقة بالوقت من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية في رواية اللحظة الأخيرة أنموذجا
المؤلف:	عرعار، ريحانة
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تهدف الدراسة الحالية إلى تقصي الصعوبات التي تواجه المترجم خلال القيام بترجمة الوقت في التعبيرات الاصطلاحية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. حيث يطرح التعبير عن الوقت في حد ذا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

63

9اختر هذا السجل

Veterinary Science Translation from English into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة علم البيطرة من الإنجليزية إلى العربية
المؤلف:	بن ديبة، زينب
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	المقدمة: لا يمكن لأحد أن يستطيع إنكار أهمية الترجمة في مساعدة الأشخاص أو مساعدة الأشخاص الذين لا يتكلمون نفس اللغة أو لا ينتمون إلى نفس المجتمع حتى يتم التواصل بصورة ناجحة. تعتبر ا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

18

10اختر هذا السجل

Adaptation in Translating Advertisement from English into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التكييف في ترجمة النص الإرشادي من الإنجليزية إلى العربية
المؤلف:	بضياف، صورية
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى إظهار مدى فعالية استخدام التكييف كاستراتيجية في ترجمة الإعلانات من اللغة الإنجليزية اللغة إلى العربية. ولدراسة هذه الإشكالية، افترضنا أن استخدام التكييف في ترج... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

18

11اختر هذا السجل

Translation of Aeronautics Terms into Arabic: Case Study of Yacer Hanan’s Book "Fundamentals of Aviation"

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة مصطلحات مجال الطيران إلى اللغة العربية: دراسة تطبيقية على مصطلحات الطيران في كتاب "مدخل في الطيران" لياسر حنان
المؤلف:	حاجي، شيماء
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	هدفت هذه الدراسة إلى التحقيق في أهم الأساليب والطرق المستخدمة لتحقيق التكافؤ على مستوى المصطلحات التقنية في مجال صناعة الطيران، كما أبرزت الصعوبات التي تواجه المترجمين في هذا المجا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

7

12اختر هذا السجل

Translation of Fashion Clothing Industry from English into Arabic: ORYX`s Magazine as a Case of Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة في عالم الأزياء من الانجليزية إلى العربية: مجلة المها كدراسة حالة
المؤلف:	عبشة، محمد الهادي
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

9

13اختر هذا السجل

Techniques in Translating Automobile Industry into Arabic: Case study of XTS Cadillac owner manual

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تقنيات الترجمة في مجال صناعة السيارات من الانجليزية الى العربية: دراسة تطبيقية على دليل مستخدم سيارة اكس تي اس كاديلاك
المؤلف:	قبلي، صدام علي
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من الصعوبات في تحقيق المكافئ على مستوى الجملة والمكافئ المصطلحاتي في الترجمة المتخصصة وذلك بتناول الجزء النظري الذي يقدم بعض تعاريف للترجمة، متبوعة بالت... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

6

14اختر هذا السجل

Translating Nobility Titles in the Historical Text: The Translation Into Arabic of a Game of Thrones by George R.R.Martin as a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الألقاب السامية في النص التاريخي: الترجمة العربية لرواية لعبة العروش ل جورج ر. ر. مارتن أنموذجا
المؤلف:	كاره، يوسف
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	في هذه الدراسة، نتناول واحدا من أكثر الصعاب التي تواجه المترجمين إذ نتعرض لمسألة ترجمة الألقاب السامية في النصوص التاريخية الإنجليزية، فهذه الدراسة تعتمد المقاربة التحليلية. قمنا م... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

24

15اختر هذا السجل

The Influence of the Translator’s Cultural Background on Translation Quality Based on Julian House Model: Case Study: Two Translationsinto Arabic of Khalil Gibran’s "The Prophet"...

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	أثر الخلفية الثقافية للمترجم في جودة الترجمة: دراسة حالة: ترجمتين للعربية لكتاب "النبي" للكاتب جبران خليل جبران
المؤلف:	بن محمد، شعلان مسعود
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تناولت هذه الدراسة بحثا حول جودة الترجمة وذلك من خلال تحليل رواية النبي للكاتب جبران خليل جبران. ارتأينا إلى اختبار ترجمتين: ثروت عكاشة وميخائيل نعيمة. وقد تم اختيار نموذج جوليان ه... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

111

عدد مرات التحميل

14

عدد مرات التحميل

34

عدد مرات التحميل

36

عدد مرات التحميل

14

عدد مرات التحميل

18

عدد مرات التحميل

63

عدد مرات التحميل

18

عدد مرات التحميل

18

عدد مرات التحميل

7

عدد مرات التحميل

9

عدد مرات التحميل

6

عدد مرات التحميل

24

عدد مرات التحميل

30

دليل المستخدم

دليل الفيديو