| Abstract: |
المجاز من أهم القضايا البلاغية في التراث العربي، وهو أداة مهمة في تشكيل المعنى، وإخراجه بهيئة جديدة، وبهذا يصبح المجاز عنصرا من أهم عناصر الدلالة، ففيه أبعاد فنية، ودلالات نفسية غنية، فهو أسلوب تصويري يمنح الأفكار المجردة حيوية ونشاطا وتجددا ونماء. وقد تناول هذا البحث الصورة المجازية في الأمثال العامية، فالمجاز حاضر في لغة العامة تماما كحضوره في لغة الخاصة والمثقفين، كما أن اللغة العامية هي المادة الأولية للأدب الشعبي الذي يصقلها، ومن هنا وقع الاختيار على معجم الأمثال العامية لأحمد تيمور كحقل خصب للدراسة والتعرف على الصورة المجازية فيه، فالمجاز لعب دورا في الأمثال، التي لعبت دورا مهما في حياة الناس، فهي مادة ثرية ننفذ من خلالها للتعرف على طبيعة الشعب المصري، ومن ثم كان البحث في المثل الشعبي بحثا في ثقافة وسلوك الأفراد في المجتمع ونشاطاتهم وأساليب تفكيرهم، ومن هنا جاءت أهمية هذا البحث، وهدفت الدراسة إلى التعرف على الصورة المجازية التي تدفع إلى الإيجابية والتفاعل مع الآخرين وتحقيق التنمية للمجتمعات والتنوير للشعوب، وقد تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي، وختم البحث بقائمة المصادر والمراجع.
The metaphor is one of the most important rhetorical issues in Arab heritage. It is an important tool in shaping meaning and bringing it out in a new form. In this way, the metaphor becomes one of the most important elements of connotation. It carries artistic dimensions and rich psychological connotations. It is a graphic method that gives abstract ideas vitality, activity, renewability, and development. This research dealt with the figurative picture in colloquial proverbs. The metaphor is present in the public language just as it is present in the language of the learned and intellectuals. Colloquial language is also the primary material of popular literature that refined it. Hence, the dictionary of colloquial proverbs of Ahmed Timur was selected as a fertile field to study and learn about the figurative picture in it. The metaphor played a role in proverbs, which played an important role in people's lives. It is a rich material through which we learn about the nature of the Egyptian people. Therefore, research into popular ideals has been a research on the culture and behavior of individuals in society, their activities, and ways of thinking. Hence the importance of this research. It aims to identify the metaphorical picture that drives positivity, interaction with others, development of communities, and enlightenment for people. The descriptive-analytical approach was used, and the research was ended with a list of sources and references. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
