| المستخلص: |
* cette recherche porte sur le sujet du terme grammatical arabe moderne a la lumiere de la lumiere de terminologie. * et nous avons essaye de cerner le sujet apres avoir scruteterme grammatical arabe a travers les tendances qui ont emerge I,ere moderne, representes dans les quatre directions : la tendance du patrimoine, et la tendance structurelle descriptive, et generative et transformationnelle, et enfin la tendance fonctionnelle. * cette recherche vise a rialiser un certain nombre d ,objectifs , notamment: le suivi du mouvement de L, evolution du terme grammatical arabe dans I, ere moderne, et le renouvellementqui a eu lieu apres le contact avec la culture occidentale, les intellectuels, et les enormes efforts qu,ils ont deployes afin de debrrasser le terme grammaticale arabe de ce qui lui est arrive de complexites de concepts, et indique les causes qui ont conduit a sa stagnation, et empeche sa renovation, et son evolution. * a la lumiere de la terminologie moderne, cette recherche met en lumiere le terme en lui-meme pour L,etudier, lanalyser parfois d, un aspect semantique. * peut-etre le suivi dune methodologie de recherche a la lumiere de la terminologie, nous a beaucoup aide a la clarte de la vision sur le terme , et ainsi oue la maniere de ses etudes, et de l,analyse, de sorte que nous puissios apprendre les aspects de la renovation et le devloppement qui ont affecte le terme grammatical dans son parcours historique. * et autant que les courants grammaticaux arabes modernes ont contribue a l,evolution de nouveaux concepts pour de nouveaux termes , autant qu,il y avait beaucoup de ces concepts et de la terminologie , qui se different et se distinguent , en raison des differentes sources , et cultures qui ont influence les adeptes de ces tendances, et les theories linguistiques occidentales qui les a convaicus de point de vue utilite et pertinence pour la lecon de grammaire arabe en general, et la terminologie grammaticale en particulier. * en depit de differentes tendances, et du benefice qu, elles ont tires de ces theories linguistiques dans la lecon de grammaire occidentale moderne, en paticulier, le patrimoine de la culture en generale, et en general, et en particulier l,heritage de la terme grammatical avait domine les etudes grammaticales contemporaines dans nos ecoles et nos universites et jusqu, a nos gours. * pneut-etre le facteur et la facilite et la simplicite, la clarte en lecon de erammaire, et terminologique ancien par rapport a la terminologie grammaticale moderne; est L,un des facteurs les plus importants dans Sa survie dans son Imposition et de son hegemonie sur tout le reste de ces termes et concepts modernes.
|
