| المستخلص: |
This research is a stylistic study on the process of deviation. It has been conducted upon a corpus that is characterised by two features; the first is the literary genre and the second is the nature of the text source. The research is entitled The Stylistic Deviation in the Koranic Story. In the first feature the study will deal with "The story", and this is what made it distinguished because it possesses a level that does not exist at any other literary genre; which is time. Studying this level will allow us to unfold stylistic issues. The second feature is that the corpus is from the Koranic text, which is characterised by its perfection. This distinguishes it from any other kind of corpus because in texts different from the Koranic one the phenomenon of deviation could be a result of a failure from the part of the author, however, in the holy Koran this is impossible to occur. To conduct this work we followed a plan that consists of an introduction, an entrance and four chapters. The entrance is entitled The Research's Thresholds. It is a theoretical overview that determines the overall outline of the research; the concept of deviation, its levels and its characteristics in the Koranic stories. This, on the one hand, enables the researcher to identify the area of his work and, it enables the receiver to take an overview of the work steps and method on the other. We entitled the first chapter Deviation on the Level of the Construction's axis (Deviation at the Syntax Level) and we dealt in it with four subtitles; Ellipsis, Anastrophe, and Incidental. The second chapter is entitled Deviation on the Level of Replacement Axis, (Deviation on the Semantics Level) in which we dealt with metaphor, mediately metaphor...and deviation in styles. The third chapter, which is entitled Deviation on the Level of Rhythm and spelling, deals with deviation in epiphora, epanodos, epanodos and spelling. Finally, a fourth chapter entitled Deviation in temporal categories in which we dealt with deviation in the chronological order, deviation in frequency and deviation in speed. Then, we finished with a conclusion in which we included the most important observations about the chapters and their subtitles, followed by a list of references, then charts, tables and subjects index. This research achieved several results which were mentioned at the end of each chapter and were summarized in the conclusion. The results proved that deviation in the studies of the four levels (...) plays an additional Semantics role. A role that has a relationship with the narrative in which it occurred. Though it was expected in the first and the second levels, However, it appeared miraculous at the Phonological level, especially in the Study of Epiphora, as well as in the study of temporal categories.
|
