المستخلص: |
تنقسم الجملة في العربية – من حيث المبنى والمعنى -على قسمين رئيسين؛ القسم الأول هو الجملة الإسنادية، وهي الجملة التي تقوم في بنائها على أساس علاقة الإسناد، وتنقسم– من حيث المبنى والمعنى-على قسمين؛ الأول هو الجملة الأصلية، وهي – من حيث المعنى-نوعان؛ جملة إخبارية، وجملة غير إخبارية. والثاني هو الجملة المحولة، وهذه تنقسم – من حيث المعنى – على ستة عشر قسمًا. وأما القسم الثاني من الجملة في العربية، فهو الجملة غير الإسنادية، وهي الجملة التي لا تقوم في بنائها على أساس الإسناد، وتنقسم – من حيث المعنى-على أربعة أقسام؛ وهي: جملة الإفصاح، وجملة الطلب، وجملة التعيين، وجملة القسم.
In terms of syntax and semantics, the Arabic sentence could be divided into two basic types: Predicative and non-predicative sentences. The predicative sentence is divided into two subtypes: the kernel sentence and transformed sentence. Semantically, both subtypes are further subdivided into further types and subtypes. The kernel sentence, for instance, is further divided into two subtypes: statements and non-statements. The transformed sentence is, in turn, divided into sixteen subtypes. However, the non-predicative sentence in Arabic is divided into four subtypes, namely declarative, imperative, defining and juratory sentences.
|