ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تحديث الشعر العربي بأفق غربي :...>الوصف

تحديث الشعر العربي بأفق غربي : قراءة في سلطة الترجمة عند محمد بنيس

العنوان المترجم: Arabic Poetry Update by Western Horizon: Reading in The Translation Authority at Mohamed Bennis
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة منتوري قسنطينة
المؤلف الرئيسي: باروق، هشام (مؤلف)
المجلد/العدد: ع50
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 197 - 208
DOI: 10.34174/0079-000-050-013
ISSN: 1111-505X
رقم MD: 947247
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الترجمة الأدبية | الشعر العربى | بنيس، محمد | الحداثة الشعرية العربية | الخطاب النقدى | النقد الأدبى
كلمات المؤلف المفتاحية:
الترجمة | الحداثة | شعر العرب | الخطاب النقدى | Translation | Modernity | Arab Poetics | Critical Discourse
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

7

حفظ في:
المستخلص: يعيد محمد بنيس قراءة الحداثة الشعرية العربية قراءة معرفية تتخذ من الترجمة معولا لهدم متعاليات الخطاب النقدي السائد عن الشعر العربي الحديث. وكلّ هذا بهدف التأكيد على أنّ جميع الإبدالات التي عرفها هذا الشعر كانت بفضل انتقال شعرائنا من "شعر العرب" في إطار الشعرية العربية التقليدية إلى "شعر الغرب" كسلطة معرفية جديدة من خلال الترجمة.

Mohamed Bennis revisits teh Arab poetic modernism and provides an epistemic reading dat takes translation as a tool to destroy teh highlights of teh common critical discourse about modern Arabic poem. All dis is done just to ascertain dat all changes experienced within dis poem emanates from teh shift of our poets "Arab poetry" within teh confines of teh traditional Arabic poetics to teh "West poetry as a novel epistemic authority through translation
ISSN: 1111-505X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.