العنوان المترجم: |
Al-Manas in The Nearby Narration Is Sufficient for The Narration of Yasmina Khadra |
---|---|
المصدر: | دراسات |
الناشر: | جامعة عمار ثليجي بالأغواط |
المؤلف الرئيسي: | سماحي، رفيقة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Samahi, Rafiqah |
المجلد/العدد: | ع73 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 46 - 55 |
DOI: |
10.34118/0136-000-073-004 |
ISSN: |
1112-4652 |
رقم MD: | 947708 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch, IslamicInfo, HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
القريبة كاف | المناص | الغلاف الخلفى | الغلاف الأمامى | العنوان الرئيسى | كلمة الناشر | اللون | الصورة | Cousine K. | Paratext | Back Cover | Front Cover | Main Title | Publisher Word | Colure | Picture
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يتناول هذا البحث المناص في رواية "القريبة كاف" للروائي "ي ياسمينة خضرا" ذلك أن هذا النص الروائي زاخر بالمناصات فنجده متنوعا، فمن الغلاف بنوعيه الأمامي والخلفي إلى العنوان الرئيسي واسم المؤلف، وكلمة الناشر، ودور النشر والسلسلة، وصورة الغلاف واللون، كما وقفت على العنوان في مستواه المعجمي والنحوي والدلالي، كل هذا اختاره الروائي بدقة لينهض بنصه الروائي، ويقوم بتشويق القارئ، وتحفيزه لمتابعة الأحداث، فتنشأ علاقة تفاعلية بين الناشر والمؤلف، والنص الروائي والقارئ This Study deals with paratext in the novel of «Cousin K» by the novelist Yasmina Khadra since this novel is full of paratext. It is variant; from its cover both the front and the back one to the main title, the writer’s name, publisher’s word, publication house, and the cover’s color, in addition to the title at its linguistic and semantic levels. All the above-mentioned elements have been carefully selected by the novelist to attenuate the narrative and in order to thrill the reader and motivate him to follow the events and the actions. Thus, to create an interactive relationship between the publisher and the author, the narrative text and the reader |
---|---|
ISSN: |
1112-4652 |