| LEADER |
03627nam a22002417a 4500 |
| 001 |
1694281 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b البحرين
|
| 100 |
|
|
|9 88319
|a الجبر، عبدالفتاح
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a الخطاب الإعلامي بين الموضوعية والتحيز:
|b دراسة لغوية مقارنة
|
| 246 |
|
|
|a A Comparative Linguistic Study of Objeetivity and Prejudice in Media Disecourse
|
| 260 |
|
|
|b جامعة البحرين - كلية الآداب
|c 2017
|g شتاء
|
| 300 |
|
|
|a 83 - 103
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تتناول هذه المباحثة بالتحليل اللغوي والأسلوبي والخطابي موضوع التحيز في التقارير الإخبارية في اللغتين العربية والإنجليزية. ولبلوغ هدفه، قام الكاتب بتحليل ستة تقارير إخبارية، ثلاثة في كل لغة، وحرص أن تكون التقارير في كل لغة تناقش حدثاً إخبارياً واحداً وذلك لضبط تأثير المتغير المرتبط بالموضوع. وخلص الباحث إلى أن التحيز في التقارير الإخبارية يبدو أنه ظاهرة عالمية، وذلك في ضوء التشابه الكبير بين التقارير في اللغتين العربية والإنجليزية التي تم تحليلها في هذه الدراسة. ففي اللغتين يلجأ كاتب أو محرر التقرير الإخباري إلى استخدام أساليب لغوية وخطابية تظهر التحيز في نقل الخبر. ودعا الباحث في ضوء نتائج دراسته إلى أهمية تدريس النصوص الصحفية لطلاب الإعلام واللغات حتى يتمكنوا من قراءة وفهم (ما بين وما بعد أسطر) ليتعرفوا على الأساليب والاستراتيجيات اللغوية والخطابية التي تمكنهم بالتالي من معرفة ثقافة الآخر وأيدولوجيته.
|
| 520 |
|
|
|b This article attempts to investigate bias in Arabic and English newspaper reports. To this end, six news reports, three in each language, were analyzed with an eye to ascertaining the linguistic, stylistic and discoursal features authors employ to express bias in this genre. To control the topic variable, the three reports in each language are about the same event (i.e. topic). It was found that bias in news reporting is a universal issue and authors in the two languages involved utilize similar linguistic, stylistic and discoursal tools in realizing it. The article concludes with emphasizing the importance of teaching media and language students newspaper texts so they can lean how to read (between and ‘beyond’ the lines) and eventually detect bias in this genre so they can understand the linguistic and socio-cultural differences in this respect.
|
| 653 |
|
|
|a الخطاب الإعلامي
|a التقارير الإخبارية
|a التحيز الموضوعي
|a اللغة العربية
|a اللغة الإنجليزية
|
| 692 |
|
|
|a الموضوعية
|a التحيز
|a الخطاب الإعلامي
|a تقارير إخبارية
|b Objectivity
|b Prejudice
|b Media Discourse
|b News Report
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 003
|e Journal of Human Sciences
|f magalat al-ulum alensaniyyat
|l 030
|m ع30
|o 0069
|s مجلة العلوم الإنسانية
|v 000
|x 1985-8647
|
| 856 |
|
|
|u 0069-000-030-003.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 948535
|d 948535
|
