المستخلص: |
تعد لوحات المستشرق لويجي ماير (١٧٥٥- ١٨٠٣م) أحد أهم وأول الأعمال الفنية التي رصدت ملامح بعض آثار ومنشآت القاهرة والإسكندرية والنيل والدلتا إبان فترة الحملة الفرنسية من ١٧٩٩- ١٨٠١م، وبمثابة ذاكرة تصويرية لبعض المواقع الأثرية التي اختفت تماما لاحقا، فبقيت لنا تلك اللوحات المائية النادرة شاهدة على بقايا منشآت عظيمة. وقد كانت بعض الآثار الفرعونية المنقولة والتي كانت ملحقة ببعض الآثار الإسلامية بمدينة القاهرة حتى عام ١٨٠٠م من أهم التفاصيل التي لم يغفل عنها ماير في لوحاته. وفي ضوء تلك الرسوم أمكن التعرف على هذه الآثار الفرعونية المنقولة، ومواضعها بالمنشآت الإسلامية، مما يمكننا من إلقاء الضوء على أسباب توظيف بعض الآثار الفرعونية في المنشآت الإسلامية بوجه عام.
The watercolours panoramic portraits of the painter and preorientalist Luigi Mayer (1755–1803) is considered one of the earliest and most important drawings spotted the landscapes of ancient sites from Egypt, particularly ancient monuments in Cairo, Alexandria, the Delta and the Nile through the period of the French Expedition in Egypt (1799-1801). These sketches are believed to be a pictorial memory ancient monuments and sites, which completely disappeared later. There were some portable pharaonic monuments were transported and attached to some Islamic monuments in Cairo until 1800 that were among the dominant details observed by Mayer in his paintings. These portable pharaonic monuments have been identified through the watercolors portraits of Mayer, besides tracing its locations in the Islamic buildings and assisting to shed light on the reasons for using of such portable pharaonic monuments in the Islamic structures generally.
|