المستخلص: |
هدفت الورقة إلى بيان الاقتباس بين الأدب والسينما. وأوضحت الورقة أن العلاقة بين الأدب والسينما قديمة قدم بدايات السينما، وليس المجال هنا هو الحديث عن أيهما أكثر شعبية أو أكثر تأثيراً على الناس، فالأدب بالطبع أقدم وأكثر رسوخاً من السينما، ولكن ما إن انتشرت دور العرض السينمائي حتى ابتدأ المخرجون يقدمون اقتباسات، قد تكون مختلفة، لأعمال روائية وقصصية معروفة وناجحة. وبينت الورقة أن مع الزمن تطور التأثير المتبادل للاقتباس ليسهم في انتشار العولمة والتبادل الثقافي بين الشعوب، فرواية "حياة باي" (The Life Of Pie) بقلك الكاتب الكندي "يان مارتيل" رواية تحتفي بالعولمة. واختتمت الورقة بالتأكيد على أن "حياة باي" الرواية التي صدرت عام (2001م)، وحصلت على جائزة البوكر العام الذي يليه، اقتبسها المخرج ذو الأصول التايوانية "آنج لى" عام (2008م)، ليخرج فيلماً يحمل نفس العنوان، ويتكيء على البعاد الثقافية بين الشرق والمغرب. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|