ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







حوكمة المياه والإدارة المتكاملة للموارد المائية: دراسة التجربة الفرنسية

العنوان المترجم: Water Governance and Integrated Water Resources Management: A Study of The French Experience
المصدر: مجلة اقتصاديات المال والأعمال
الناشر: المركز الجامعي عبدالحفيظ بوالصوف ميلة - معهد العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير
المؤلف الرئيسي: بلعياش، ميادة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بركات، سارة (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 157 - 174
DOI: 10.37170/1986-000-006-009
ISSN: 2543-3784
رقم MD: 955582
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الحوكمة المائية | الإدارة المتكاملة | الأحواض الهيدروغرافية
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

38

حفظ في:
المستخلص: يتوفر كوكب الأرض على نسبة مياه ما تكفي الجميع بما في ذلك المناطق التي تعاني من الجفاف العابر أو المزمن. فالأزمة المائية التي يواجهها المجتمع الدولي هي قبل كل شيء أزمة حوكمة. فتأمين المياه للجميع وخاصة الفئات الضعيفة والمهمشة هي ليست ببساطة مسألة هيدرولوجية (كمية، نوعية الموارد المائية والاحتياجات المائية (وتمويلية ولكن تعتبر مسألة حوكمة جيدة.
ومنه تهدف هذه الدراسة إلى طرح مشكلة حوكمة المياه بصفة عامة باعتبارها شرط نجاح أساسي لضمان الرفاهية للجميع وتحقيق النمو الاقتصادي والحفاظ على الكوكب الأزرق بالإضافة إلى تعزيز السلام والاستقرار، ودراسة التجربة الفرنسية من وجهة نظر إدارة الموارد المائية على المستوى العالمي.

Il y a assez d’eau sur la planète pour tous, y compris dans des territoires souffrant de sécheresse ponctuelle ou chronique. La « crise de l’eau » à laquelle la communauté internationale fait face actuellement est avant tout une « crise de gouvernance ». Sécuriser l’eau pour tous, en particulier pour les populations vulnérables, ne se résume pas simplement une question d’hydrologie (quantité, qualité de l’eau et ressources et besoins en eau) et de financement. Il s’agit également d’un problème de bonne gouvernance. Cette étude aborde la question de la gouvernance de l’eau en générale puisque La bonne gouvernance de l’eau constitue une condition de succès essentielle pour garantir le bien-être de tous, contribuer au développement économique et maintenir la planète bleue, mais également pour promouvoir la paix et la stabilité et le cas de la France du point de vue de la gestion de la ressource au plan global et au plan local. Elle examine comment résoudre les conflits d’usage d’une ressource plus rare.

The planet has enough water for all, including areas suffering from transitory or long lasting drought. The water crisis led by the international community is, above all, a crisis of governance. The water crisis caused by the international community is, above all, a crisis of governance. Ensuring water for all, especially vulnerable and marginalized groups, is not simply a matter of hydrological (quantity, quality of water resources and water needs) and financing, but it is a matter of good governance.
This study aims to raise the problem of water governance in general as a prerequisite for success in ensuring the well-being of all, achieving economic growth and preserving the blue planet, in addition to promoting peace and stability, and studying the French experience from the point of view of managing water resources at the global level.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

ISSN: 2543-3784