| المستخلص: |
يبدو أن قدرات شعراء التصوف لم تتوقف عند حدود إخضاع القصيدة التقليدية لطبيعة مواجدهم العرفانية، بل إنهم تمكنوا من توظيف الموشح، هذا الفن الجديد الذي وضع أصلا للغناء لتلك الطبيعة العرفانية ذات النهج الخاص والجديد على مسارات الشعر العربي. ولا غرابة حينئذ، حين توجه أصحاب هذه المنظومة الجديدة التي تضم أفكارا وفلسفات ذات بعد ميتافيزيقي إلى ما فيه خدمة لأفكارهم، وفلسفاتهم، ولا سيما إنهم نجحوا في توظيف الشعر والقصيدة كما هو واضح في ديوان ترجمان الأشواق لأبن عربي، وفي ديوان ابن الفارض، وغير ذلك من الأشعار التي وردت على لسان من سبقهم من كبار المتصوفة اقتضى هذا الأمر أن تشخص حالة الإبداع هذه، ولاسيما أنها ارتفعت بالشعر العربي من المستويات المادية المتعارف عليها في الشعر العربي، التي لا تخرج عن حدود موضوعات الوصف والغزل والمديح والفخر والهجاء إلى عالم روحي، ينتقل الشاعر عبر أجوائه باحثاً عن ومضات روحية تلامس حقيقة مواجده وأفكاره الخاصة. لقد أحدث الشعر الصوفي هزة في واقع الأدب العربي، وربما أعرض عنه نقاد القصيدة التقليدية، إلا أنه بعد أن أقبل الناس عليه، وعكفوا على قراءته، وتداوله، إذا بالنقاد تراهم قد سارعوا إليه، بل حاول بعضهم أن يكتشف عما فيه من أسرار أخذت بألباب أولئك المتذوقين. وبهذا أحرز الشعر الصوفي مكانته التي استحقها، ولا سيما بعد أن شغف به وبأجوائه شعراء الحداثة الأوربية، التي حاولت أن تستلهم بعض نماذجه في اتجاهاتها العشرية الجديدة، وهذا ما ينطبق على فن الموشح أيضا الذي نحن بصدد دراسته في هذا البحث.
Mysticism poetry between indication of symbol and literal music By Abdul Munem Aziz Al-Hurr It seems that capabilities of the mysticism poets have not been ceased at a specific boundaries where traditional poem is subjected to their cognition , but rather they have been able to functionalize this mystical stanza . This new art has been placed for singing for this special nature of new and special technique. Thus , undoubtedly, this ne systems' poets have included thoughts and philosophies of metaphysical dimension as to serve their philosophy and their ideas ,especially , they succeeded to functionalize the poetry and poem as that indicated in " Al-Ashwaq" for " Ibn Arabi " and " Ibn Faridh" and others. This matter necessitated to personify state of creation , especially it got elevated in the Arabic poetry and has not been got out of boundaries of praising, description, pride , courtship , wooing and satire to the world of spirituality where the poet transfers across its atmosphere searching for spiritual elements that keep contact with his special and private thoughts. The mystical poetry has brought about a great event in the reality of Arabic literature, it might that the critics of traditional poems objected that, but when people began liking this kind of poetry, the critics hasted to join others, but some of them tried to uncover secrets of such poetry. Thus, this kind of poetry has occupied its deserved prestige, especially when European modernism Poets have got admired about this poetry and tried to get some samples of this new poetical trends. This is actually applied on the art of "Al-Muwashah" which we study in this research .
|
