العنوان المترجم: |
Tilting Pre-E Feminization in Imam Alkassai Reading: New Looks in The Light of Modern Phonology |
---|---|
المصدر: | حولية کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسکندرية |
الناشر: | جامعة الأزهر - کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية |
المؤلف الرئيسي: | خوالدة، طارق محمود سلمان (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Khawaldeh, Tariq Mahmoud Salman |
المجلد/العدد: | ع33, ج2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 522 - 555 |
DOI: |
10.21608/BFDA.2017.16884 |
ISSN: |
2357-0423 |
رقم MD: | 960659 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تعد إمالة ما قبل هاء التأنيث في قراءة الإمام الكسائي من الظواهر الصوتية التي انتشرت بين العرب قديما وحديثا، وهي تنحية الفتحة نحو الكسرة لعوامل صوتية ذكرها المتقدمون والمحدثون، من أهمها: عامل الشبه الكبير بين الحركة والهاء من جهة المخرج والصفات، وهذا أدى إلى إمالة ما قبل الهاء كما يمال ما قبل الألف، ولأجل ذلك جاءت المخالفة الصوتية لإزالة الثقل من التشابه، غير أن البحث قد أظهر عوامل أكثر التصاقا بالتحليل الصوتي واتساقا مع علم الأصوات الحديث، منها: أن الحروف الخمسة عشر (فجثت زينب لذود شمس) والتي تمال عندها الهاء، هي حروف لسانية أمامية متوسطة وشفوية، والإمالة حركة أمامية يستعلي فيها مقدم اللسان نحو الحنك الصلب، وهذا فيه تقارب لا بأس به مع الحروف الخمسة عشر، وهذا فيه تماثل خفي وغير ظاهر، بعكس الحروف المستعلية التي تمتنع معها الإمالة، كونها أصوات مستعلية متأخرة، ابتعد مخرجها من مخرج الإمالة. كما أن التضيق الذي تحدثه الإمالة فيه حد من تدفق الهواء واستنزافه، وهذا يفيد كثيرا في إظهار جرس الهاء التي تتصف بالخفاء والضعف، من خلال توفير هواء كاف لإخراجها كاملة غير منقوصة، وهذا ما تحققه الإمالة. Imaalah before the feminization (Haa ھ ) in Imam Elkisai recitation is considered as one of the voice phenomena that spread among the Arabs in old and modern times, it is to tend the Fathah to the kasrah because of vocal factors mentioned by old and modern scholars, the most important of which are: the great similarity between vowel mark and (Haa ھ) in the outlet and characteristics, this led to Imalah before (Haa ھ) as it also happens before (Alif ( أ, and for that came an acoustic contradiction to eliminate the burden resulting from the similarity, however the research has shown factors that are more closely related to phonetic analysis and consistent with modern Phonetics, including : that the 15 letters ( فجثت زینب لذود شمس ) (faa- Jeem- Thaa- taa- zay- yaa- noonbaa- lam- thaal- waw-dal- sheen-meem-seen), with which Imalah is applied to Haa ھ (they are medium , front-tongue and bilabial letters. Imalah is a front movement in which the tip of the tongue moves up towards the hard palate, and thus there is quite a convergence between the ١٥ letters, and this implies a hidden symmetry, unlike the Letters of Isti’laa (require the tongue to be escalated to the upper palate) with which Imalah refrains for being upper back sounds whose outlet exists away from the Imalah outlet. The narrowing resulting from Imalah is also limiting the flow of the air and draining it, which is greatly helpful in showing the sound of (Haa ھ ) that is hidden and weak, by providing enough air to make it come out as complete, and this is what Imalah achieves. |
---|---|
ISSN: |
2357-0423 |