قراءة معاصرة في نص تراثي : الحوار في حكايات كليلة ودمنة
| العنوان المترجم: |
Contemporary Reading in A Heritage Text: Dialogue in Kalila and Dimna Tales |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب |
| الناشر: | جامعة ذمار - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | مسلم، صبري (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
اليمن |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 250 - 261 |
| DOI: |
10.35696/1915-000-004-011 |
| ISSN: |
2616-5864 |
| رقم MD: | 961050 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
44
| المستخلص: |
قدمت الدراسة قراءة معاصرة في نص تراثي الحوار في حكايات "كليلة ودمنة". فقد أتيح لحكايات "كليلة ودمنة" إن تصاغ صياغة فصيحة ميزتها عن حكايات "ألف ليلة وليلة" وسواها، إذ صاغها عبد الله بن المقفع الذي مارس الكتابة الفنية وبرع فيها، وكان محط أنظار الفصحاء في عصره خلال النصف الأول من القرن الثاني الهجري، ومهما قيل عن أصلها الهندي وترجمتها إلى الفارسية فإن طابع الثقافة العربية بين فيها. وأوضحت الدراسة أن حكايات "كليلة ودمنة" لاقت هوي في النفوس في حينما ذلك أنها تعبير عن حاجة المجتمع للنقد الاجتماعي والسياسي، ولم تكن ثمة وسيلة لمثل هذا النقد إلا على لسان الحيوان، وأن لحكايات الحيوان جذورًا ممتدة في الأدب العربي جعلته يحتضن حكايات "كليلة ودمنة" فلا ينكرها أو يرفضها بل أن (ألكسندر كراب) يجعل الشرق العربي أصلًا لحكايات الحيوان، وقد انتقلت إلى الهنود والإغريق فيما بعد. كما أوضحت إن الحوار احتضن عناصر الحكاية وأدواتها الفنية، لا سيما الحدث الذي اتخذ أكثر من شكل، فأحداث الحكايات الواردة من خلال الحوار اتخذ شكل دوائر متعددة فثمة دوائر كبيرة تشكل عنوان الباب وهي تنطوي على دوائر أصغر في إطار الدائرة الكبيرة بمعني أن الحدث يبدأ من نقطة ما، ثم يعود إلى النقطة ذاتها مشكلًا ما يشبه الدائرة. واختتمت الدراسة بأن الكتاب أصدر معظم الحكايات الواردة فيه بقوله: (زعموا أن)، وهو احتراز بارع يوحي بحذر الكتاب من القطع والحسم إذ إن الحقائق في هذه الحياة نسبية وهي تصح إلى حد ما بيد أنها لا يمكن أن تكون مطلقة في جميع الأحوال والظروف ولا سيما تلك الحقائق التي لها صلة بالإنسان وسجاياه وأفكاره. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2616-5864 |
عناصر مشابهة
-
قراءة معاصرة في نص تراثي : الحوار في حكايات كليلة ودمنة
بواسطة: مسلم، صبري منشور: (1998) -
تشظيات الخطاب السردي في الحكاية الخرافية: كليلة ودمنة مثالا
بواسطة: الإبراهيم، ميساء سليمان محمود منشور: (2020) -
سلطة السرد في التراث الحكاني العربي كليلة ودمنة تمثيلا
بواسطة: حميد، باسم صالح منشور: (2007) -
بلاغة الملفوظ الحجاجي في كليلة ودمنة محاكمة دمنة نموذجاً: مقاربة تداولية
بواسطة: حمبلي، أسماء منشور: (2016) -
ترهين الزمن في كليلة ودمنة
بواسطة: إسماعيل، يوسف أحمد منشور: (2013)
