المستخلص: |
يتناول هذا البحث بالتحليل والنقد عددا من المؤلفات التراثية الناظرة في أسس القاعدة النحوية، وقد أطلق على الحقل العلمي لذلك النوع من النظر مصطلح "أصول النحو". يرى البحث أن المشكلة الأولى لتلك المؤلفات أنها وقعت في محاكاة علوم غير لغوية، وأنها في الوقت نفسه لم تنطلق من صميم جهود النحاة الأوائل؛ أي النحاة السمّاعين الذين تشكلت على أياديهم القاعدة النحوية. ذلك الوضع أوقع تلك المؤلفات في مشكلات متعددة، مثل إغفال أمور من أسس القاعدة النحوية، أو إيراد أمور في أسس القاعدة النحوية وليست منها، أو رفع أمور فرعية إل مستوى الأسس، وكل ذلك قد أعاق عن تصور القاعدة النحوية على واقعها.
This is an analytical and critical study of four Arabic traditional books that tackle the foundations of Arabic Grammatical rules. These books, among others, constituted in Arabic tradition what have become known Usul al-Nahw ‘The Science of Principles of Arabic Grammar.’ This Study maintains that these books have two main epistemological problems. First, they imitate some non-linguistical. Second, they do not base their theoretical reasoning on the core achievements of the old Grammarians who would hear directly from their Arab informants and whose efforts brought about the foundation of Arabic Grammar. These two problems led to an occurrence of points of weakness in these books such as mentioning aspects that have nothing to do with Arabic grammatical rules and, in the same time, ignoring aspects that are central in Arabic grammatical mode of thinking. Moreover, one can notice that these books elevate some minor issues to the position of central issues. These weaknesses make the assessed books fall short to theoretically conceptualize Arabic Grammatical rules as they really appear in the fundamental sources of Arabic Grammar such as al-Kitāb ‘The Book’ by Sībawayh
|