المستخلص: |
Founding the oriental linguistics of the approaches of the study of Eastern languages, especially Arabic, and exploring the details of dialects and their evolution, derivations, history, geography and rules, 'Abdel 'Ali Ehmamou came up with the descriptive, historical and comparative approach, which were establishing tools for the science of dialect study. In his research on Arabic dialects in the orientalist thought, he presents valuable summaries of writings that had consumed the efforts and lives of senior linguists of orientalism along with his special interest in classifying their methodologies, which established new approaches in the dissection of the structure of languages and dialects.
كان لتنوع اللهجات العربية في المفردات والأساليب والتراكيب، دور في جذب اهتمام المستشرقين لدراسة الجانب اللغوي للغة العربية للتعرف على التراث والثقافة العربية، ولهذا فقد سلطت الدراسة الضوء على اللهجات العربية في الفكر الاستشراقي، من حيث مفهوم الاستشراق اللغوي، وإسهامات المستشرقين في دراسة اللهجات العربية، ومناهج المستشرقين في دراسة هذه اللهجات، ووسائلهم. وختاماً أوصت الدراسة بضرورة وضع أعمال المستشرقين اللغوية التي اهتمت باللهجات العربية في إطار الدراسات اللغوية الحديثة، والاستفادة من المناهج والنظريات التي اعتمدها المستشرقون، ونقدها والوقوف عند الأخطاء التي وقع فيها الدارسون، مع الابتعاد عن الصراع الفكري والنظرة السلبية للآخر، وضرورة فتح آفاق تدريس الاستشراق اللغوي داخل الجامعات العربية والمغربية على وجه الخصوص، والعمل على ترجمة الأعمال المهمة لكبار المستشرقين لما لذلك من آثر إيجابي على الدرس اللغوي العربي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|