| المستخلص: |
يتناول هذا البحث سيرة الأنا الكاتبة في عمل أدونيس الشعري الكتاب: أمس المكان الآن بأجزائه الثلاثة (١٩٩٥، ١٩٩٨، ٢٠٠٢). وهو عمل يفترض فيه أن المتنبي (ت ٣٥٤ه) هو مؤلفه، ومن ثم فإن السيرة الشعرية هي سيرته التي يرويها بلسانه. على ان البحث لا يبتغي تتبع أحداث السيرة ومراحلها في حد ذاتها، بل قراءتها من جهة كشفها عن حدث الكتابة الذي تصدر عنه، أي الكيفية التي تتجلى فيها دلالة حدث الكتابة من خلال سيرة متني "الكتاب" التي تقوم، من هذه الجهة، على ثلاثة استراتيجيات هي: الإثبات، أي استدعاء عناصر معروفة من سيرة المتنبي التاريخي: أحمد ين الحسين الجعفي؛ والإبدال، إي تحويل بعض عناصر تلك السيرة وعلاقاتها؛ والإضافة، حيث نقف على عناصر وعلاقات مبتدعة لم نعهدها في سيرة المتنبي المعروفة تاريخنا. تتآزر هذه الاستراتيجيات الثلاثة في الكشف عن مغزى إعادة كتابة سيرة المتنبي، ومن ثم عن معنى فعل الكتابة في هذا المستوى من العمل الشعري.
This paper deals with! the biography of the writing self in Adonis's poetic work " Al- Kitab" in its three volumes (1995 1998 , 2002). A work wherein Al- Mutanabi is supposed to be its author, hence; the poetic autobiography is his own which he tells himself. The paper doesn’t interest in the events and phases of the autobiography in its own right, but it concerns itself with the event of writing from which it comes out, i.e. how the significance of the event of writing manifests itself through the autobiography of Al- Mutanabi in Al- Kitab. The paper points out three strategies which the event of writing consists in: Bringing and confirming some elements of Al-Mutanabi's historical biography, Replacing other elements and relations in that biography and Adding new elements and relations which are not found the famous historical biography. These three strategies cooperate with each other to reveal the significance of the rewriting of Al-Mutanabi's biography and then the whole meaning of the act of writing at this level.
|
