نماذج من جهود المستشرقين الفرنسيين في تحقيق وترجمة ونشر التراث الجزائري
| العنوان المترجم: |
Examples of The Efforts of The French Orientalists in The Investigation,Translation and Dissemination of The Algerian Heritage |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الحوار المتوسطي |
| الناشر: | جامعة الجيلالي ليابس سيدي بلعباس - مخبر البحوث والدراسات الاستشراقية فى حضارة المغرب الإٍسلامى |
| المؤلف الرئيسي: | بن جدو، عبدالفتاح (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج9, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 257 - 274 |
| DOI: |
10.54242/1702-009-002-014 |
| ISSN: |
1112-945x |
| رقم MD: | 963166 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
تحقيق | مستشرقون | فرنسيون | مخطوطات | ترجمة | نشر | Investigation | Orientalists | French | Manuscripts | Translation | Publication
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03312nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1706934 | ||
| 024 | |3 10.54242/1702-009-002-014 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a بن جدو، عبدالفتاح |q Ben Jeddou, Abdulfattah |e مؤلف |9 56133 | ||
| 242 | |a Examples of The Efforts of The French Orientalists in The Investigation,Translation and Dissemination of The Algerian Heritage | ||
| 245 | |a نماذج من جهود المستشرقين الفرنسيين في تحقيق وترجمة ونشر التراث الجزائري | ||
| 260 | |b جامعة الجيلالي ليابس سيدي بلعباس - مخبر البحوث والدراسات الاستشراقية فى حضارة المغرب الإٍسلامى |c 2018 |g سبتمبر | ||
| 300 | |a 257 - 274 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b In the modern era, the French were interested in the Algerian heritage written in all the sciences and the arts. At the beginning of the 19th century, a large movement began to realize and translate this heritage into their French language. This helped them to occupy Algeria and put their hands on the ammunition of their libraries. As well as the beginner and the apostate. These works have contributed to revealing many of the important and valuable works in Algeria and bringing them to light, and we have suggested that we present in this study models of some of these French orientalists and their efforts in the field S Algerian with an attempt to evaluate these efforts positively or negatively. | ||
| 520 | |a اهتم الفرنسيون في العصر الحديث بالتراث الجزائري المخطوط في جميع العلوم والفنون، ومع مطلع القرن 19 بدأت حركة واسعة لتحقيق وترجمة هذا التراث إلى لغتهم الفرنسية، وقد ساعدهم على ذلك احتلالهم للجزائر ووضع أيديهم على ذخائر مكتباتها، فبرز منهم الكثير من المحققين والدارسين، كان منهم المتمرسون المتمكنون، كما كان منهم المبتدؤن والمتطفلون، وقد ساهمت أعمالهم هذه في إماطة اللثام عن كثير من المؤلفات الهامة والقيمة بالجزائر وإخراجها إلى النور، وقد ارتأينا أن نقدم في هذه الدراسة نماذج لبعض هؤلاء المستشرقين الفرنسيين وجهودهم في ميدان تحقيق ونشر المخطوطات الجزائرية مع محاولة تقييم هذه الجهود إيجابا أو سلبا . | ||
| 653 | |a الترجمة |a التحقيق |a المخطوطات |a التراث الجزائري |a المستشرقين الفرنسيين | ||
| 692 | |a تحقيق |a مستشرقون |a فرنسيون |a مخطوطات |a ترجمة |a نشر |b Investigation |b Orientalists |b French |b Manuscripts |b Translation |b Publication | ||
| 773 | |4 العلوم السياسية |6 Political Science |c 014 |e Journal of Mediterranean Dialogue |f Al-ḥiwār al-mutawasiṭī |l 002 |m مج9, ع2 |o 1702 |s مجلة الحوار المتوسطي |t |v 009 |x 1112-945x | ||
| 856 | |u 1702-009-002-014.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a EcoLink | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 963166 |d 963166 | ||
عناصر مشابهة
-
جهود المستشرقين الفرنسيين في خدمة تراث الغرب الإسلامي ليفي بروفنسال أنموذجا
بواسطة: الزين، محمد منشور: (2017) -
نماذج من جهود الفرنسيين في تحقيق التراث الجزائري
بواسطة: بن جدو، عبدالفتاح منشور: (2013) -
صورة المرأة الطرقية في الكتابات الفرنسية
بواسطة: بن حميمد، فتحية منشور: (2022) -
المعالم التاريخية في المناطق الصحراوية ودورها في الجذب السياحي بالجزائر في القرن التاسع عشر من خلال كتابات الرحالة الفرنسيين
بواسطة: بودخانة، سليمة منشور: (2019) -
جاك دريدا: من تفكيك النص إلى تفكيك العمارة
بواسطة: محمد، بدر الدين مصطفى أحمد منشور: (2018)
