Analyse du Lexique de la Médecine du Point de Vue des Trois Fonctions Primaires
| العنوان المترجم: |
Analyzing the Lexicon of Medicine from The Viewpoint of Three Main Indicators |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الخطاب |
| الناشر: | جامعة مولود معمري تيزي وزو - كلية الآداب واللغات - مخبر تحليل الخطاب |
| المؤلف الرئيسي: | Chebouti, Karim (Author) |
| المجلد/العدد: | مج13, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 317 - 330 |
| DOI: |
10.37141/1451-013-002-013 |
| ISSN: |
1112-7082 |
| رقم MD: | 963699 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
C’est dans les langues de spécialité que les besoins en Traitement Automatique des Langues Naturelles se font le plus sentir. Les enjeux sont plus importants, notamment la recherche d’informations sur le web. Nous tentons, à travers cette étude d’analyser le vocabulaire médical et de donner les mécanismes qui permettent d’élaborer une interface d’interrogations contenant des informations linguistiques (syntaxiques, sémantiques et morphologiques) et encyclopédiques. Pour ce faire, nous avons appliqué la théorie des trois fonctions primaires développée au laboratoire Lexique Dictionnaire Informatique. إن احتياجات تحويل اللغات الطبيعية إلى لغات معالجة آليا يتبين عبر اللغات المختصة، وتظهر مخاطر تلك التحويلات بأكثر كثافة خاصة في الحلول المقترحة من أجل إيجاد معلومات عبر شبكة الانترنيت. سنحاول من خلال هذه الدراسة، تحليل المفردات الخاصة بالميدان الطبي وتقديم آليات تسمح إنجاز واجهة لتساؤلات تحتوي على معلومات لغوية (من ناحية النحو والصرف والدلالة (وكذلك من ناحية موسوعية. للقيام بذلك، طبقنا نظرية الوظائف الرئيسية المعتمد عليها في مخبر التحليل الآلي للمعاجم والقواميس. It is in Languages for Special Purposes that the automatic treatment of natural languages is more needed. Stakes are more important, especially when making researches of information on the web. Through this present research work, we try to analyze the medical vocabulary and to give the procedures that allow elaborating an interface of interrogations that contains encyclopedic and linguistic information (syntactic, semantic, and morphological). In order to achieve such a work, we have applied the three primary functions’ theory, which is developed in the laboratory called Lexical Informatics Dictionary. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-7082 |
عناصر مشابهة
-
Etude de la Determination des Noms du Vocabulaire Medical
بواسطة: Chebouti, Karim منشور: (2020) -
Le Rôle Négatif et Positif de la Traduction dans L'enseignement du Français du Point de Vue des Enseignants dans les Ecoles de Lattaquié
بواسطة: صالح، سامو منشور: (2021) -
Enrichir Automatiquement des Dictionnaires electroniques de Synonymes et de Traduction : une Application du Modele D'appariement Multilingue des Atlas Semantiques
بواسطة: Ploux, Sabine منشور: (2009) -
La connaissance linguistique: le point de vue des sciences cognitives
بواسطة: El Farissi, Abd Alhaq منشور: (2002) -
Point De Vue Informaticien Et Point De Vue Linguiste Concernant La Satisfaction Des Actes De Discours
بواسطة: Bouzoubaa, Karim منشور: (2007)
