ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > واقع الأدب المقارن في الجزائر...>الوصف

واقع الأدب المقارن في الجزائر

العنوان المترجم: The Reality of Comparative Literature in Algeria
المصدر: مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع
المؤلف الرئيسي: معمري، إيمان (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Maamari, Iman
المجلد/العدد: ع17
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: يونيو
الصفحات: 373 - 391
DOI: 10.34277/1454-000-017-022
ISSN: 2353-0464
رقم MD: 964311
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | الأدباء العرب | النقد الأدبي | الدراسات الأدبية | الأدب المقارن | الروايات العربية | الجزائر | المجتمع الجزائري | مستخلصات الأبحاث
كلمات المؤلف المفتاحية:
أدب مقارن | أدب عالمي | آداب أجنبية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

17

حفظ في:
المستخلص: تحاول هذه المقالة العثور على إجابات للواقع الإشكالي للدراسات المقارنة في الجزائر التي تطمح لخدمة الأدب العربي المقارن باستخدام المنهج الوصفي.
في البداية، اعتمدنا نظرية والتي من خلالها نظرنا في واقع الأدب المقارن في العالم بشكل عام وعلى المستوى العربي بشكل خاص، ودرسنا ظهورها في أوروبا وفي مناطق أخرى، وتطورها مع التأكيد على العلاقة الوثيقة مع الميول الوثائقية والمذاهب الفكرية التي زودته بأساسه النظري والتوجهات التطبيقية.
أكدنا أيضا على الحاجة لنقل الأدب المقارن للدول العربية حيث تلقى اهتماما متزايدا وتم نقله للمواصفات الغربية دون أن يتجاوز العرب لاعتماد على الغرب.
بالإضافة إلى ذلك، أظهر الأدب المقارن في الجزائر اهتماما مساويا للأدب الشرقي وهذا نظرا لأهميته وإعطاءه الأهمية من طرف الجامعات الجزائرية (أين تطور).
وقد تجلى هذا في حد ذاته في العديد من المنشورات الجزائرية في الكتب والمقالات والدراسات الأكاديمية، بالإضافة إلى نشر المجلة الجزائرية للأدب المقارن. ومع ذلك، فقد ازدهرت الدراسات الجزائرية التطبيقية على حساب الدراسات النظرية المقارنة في الأدبيات المقارنة، والتي لا يوجد لدينا سوى عدد قليل من منشوراتها.

Cet article tente de trouver des réponses à la réalité problématique des études comparatives en Algérie qui aspirent à servir la littérature arabe comparée en utilisant l’approche descriptive.
Au départ, nous nous sommes basée sur une théorie à travers laquelle nous avons examiné la réalité de la littérature comparée au niveau mondial en général et arabe en particulier et nous avons étudié son émergence en Europe et dans d’autres région, ainsi que son développement en soulignant la relation étroite avec les tendances documentaires et les doctrines intellectuelles qui lui ont fourni sa base théorique et ses orientations appliquées.
Nous avons également souligné la nécessité de transmission de la littérature comparée aux pays Arabes où elle reçue une attention croissante et fut précipitée vers les spécifications occidentales sans que les Arabes puissent aller au-delà de la dépendance envers l’occident.
De plus, la littérature comparée en Algérie a montré un intérêt égal à celui des orientaux et ce en raison de son importance et de la détermination des universités algériennes (au sein desquelles elle s’est développée), à lui accorder de l’intérêt.
Ceci s’est manifesté dans les nombreuses publications des auteurs algériens qui varient en livres, articles et études universitaires en plus de la publication de la revue algérienne de la littérature comparée. Cependant les études appliquées algériennes ont prospéré de varié au détriment des études sur la théorie en littérature comparée dont nous ne comptons que de rares publications.

This article attempts to find answers to the problematic reality of comparative studies in Algeria, which aspires to serve comparative Arabic literature using a descriptive approach.
Initially, we adopted a theory through which we looked at the reality of comparative literature in the world in general and the Arab level in particular. We studied the appearance and the development of comparative literature in Europe and elsewhere, emphasizing the close relationship with documentary tendencies and intellectual doctrines that provided it with the theoretical basis and applied orientations.
We also stressed the need to transfer comparative literature to Arab countries, where it received increasing attention and was transferred to Western specifications without bypassing Arabs to rely on the West.
In addition to that, comparative literature in Algeria has shown equal interest in oriental literature because of its importance and the importance given by Algerian universities (where it developed).
This in itself has been reflected in numerous Algerian publications such as books, articles, and academic studies, as well as in the Algerian Journal of Comparative Literature. However, applied Algerian studies have flourished at the expense of comparative theoretical studies in comparative literature, for which we have only a few publications.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2353-0464

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.