ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Ways of Manipulating the Publi...>الوصف

Ways of Manipulating the Public by Using Euphemistic Expressions within Iraqi Political Context A Research Paper in Linguistics

العنوان بلغة أخرى: طرق التأثير على الجمهور باستخدام التعابير التلطيفية ضمن السياق السياسي العراقي
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: مهدي، يقضان رضا (مؤلف)
مؤلفين آخرين: عيسى، ميادة رحيم (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع128
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1440
الشهر: آذار
الصفحات: 47 - 66
DOI: 10.31973/aj.v0i128.415
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 977755
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الخطاب السياسى | الأساليب اللغوية | التعابير التلطيفية | السياق السياسى | العراق
كلمات المؤلف المفتاحية:
تعبير ملطف | النص المصدر | النص المترجم | رئيس الوزراء | السياق السياسى | Euphemism | (ST) Source Text | (TT) Target Text | (PM) Prime Minster | Political
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: People have a tendency to, instead of saying harsh and brunt things, express what they think in suitable mitigating ways to make the communication more smooth and comfort. Euphemism is one of the effective ways of communication for that purpose. In politics, Politicians abundantly employs euphemism to direct people's perspective about the world and to hide facts as well as turn the public attention away from them. This paper probes the euphemistic usages along with their nature, meaning and effects in political discourse. The scope of the study is limited to the usage of euphemism within Iraqi context. It mainly attempts to find how different leaders in world of politics use this technique to manipulate people minds and achieve their purposes regarding Iraqi situations. The study commences with presenting a sufficient background about euphemism, its meaning, kinds and categories, purposes and so on. Then it deals with the concept of political euphemism as well as its usages in different contexts and situations. To achieve the main objective, a group of speeches that made by different senior world leaders concerning Iraq are selected to represent the sample of the study. These speeches are analyzed according to different methods since they are varied in their nature, language, culture. However, the emphasis is focused on the descriptive method and a content analysis. This analyze emerges from a qualitative perspective since it concentrates on the meaning that exist in specific situations. The paper objective is fulfilled by locating a lot of and various euphemistic utilizations in political speeches samples. The defined categories of euphemisms have different natures and meaning, and are used for many purposes. However, each speech context is distinguished by common feature, as the British context is distinguished by playing on cognitive and mental factors, whereas American one has feature of patriotism and using historical symbols, regarding the Iraqi, the speech is dominated by religious garment. To sum up, euphemism is an effective and sufficient technique employed abundantly by Politicians all over the world to achieve their purposes. The Iraqi context is not different from that.

يحاول الناس عند التعبير عما ما يفكرون به استخدام طرق تعبير مخففة مناسبة لجعل التواصل أكثر سلاسة بدلا من استخدام تعابير قاسية وذات وطأة أكبر حيث يستخدم لهذا الغرض التلطيف اللفظي وهو من الأساليب الفعالة في التواصل مع الأخرين. يقوم السياسيون في عالم السياسة بتوظيف هذا الأسلوب بشكل كبير لتوجيه منظور الناس حول العالم وإخفاء الحقائق وكذلك تحويل انتباه الرأي العام بعيدا عن ما يجري. أن هدف هذا البحث هو التحقيق في عملية استخدام التلطيف اللفظي جنبا إلى جنب مع طبيعته ومعناه وآثاره في الخطاب السياسي. يقتصر نطاق الدراسة على استخدام التعابير الملطفة ضمن السياق العراقي حيث تحاول الدراسة بشكل رئيسي تحديد الطرق المستخدمة لهذه التعابير من قبل القادة المختلفون في عالم السياسة للتلاعب بعقول العامة وتحقيق أهدافهم فيما يتعلق بالأوضاع العراقية. تبدأ الدراسة بتقديم خلفية كافية عن التلطيف اللفظي ومعناه وأنواعه وفئاته وأغراضه وما إلى ذلك. ثم تنتقل إلى شرح مفهوم التلطيف اللفظي في السياسة وكذلك استخداماته في السياقات والحالات المختلفة. لتحقيق الهدف الرئيسي، تم اختيار مجموعة من الخطب التي أدلى بها مختلف قادة العالم الكبار بشأن العراق لتمثيل عينة الدراسة حيث تم تحليل هذه الخطب وفقا لطرق مختلفة لأنها متنوعة في طبيعتها ولغتها وثقافتها. ومع ذلك، يركز البحث على المنهج الوصفي وتحليل المحتوى حيث ينشأ هذا التحليل من منظور نوعي لأنه يركز على المعنى الموجود في مواقف محددة. لقد توصلت الدراسة إلى تحديد الكثير من استخدامات التعابير الملطفة المختلفة في عينات الخطب السياسية حيث وجدت تلك التعابير المحددة بأنها تتصف بطبيعة مختلفة ومعاني متباينة كما أنها استخدمت لأغراض متعددة. هذا وقد تميز كل خطاب بسمة عامة حيث اتصف السياق البريطاني بالتلاعب على العوامل المعرفية والعقلية، في حين كان السياق الأميركي له ميزة الوطنية واستخدام الرموز التاريخية، فيما يتعلق بالعراق فإن الخطاب يهيمن عليه الطابع الديني. خلاصة القول، إن التلطيف اللفظي هو وسيلة فعالة ووافية تستخدم بكثرة من قبل السياسيين في جميع أنحاء العالم لتحقيق أغراضهم وأن السياق العراقي لا يختلف عن ذلك.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.