المستخلص: |
اعتمدت الدولة عقد الامتياز الذي هو عقد إداري، حيث يمنح للفلاح أو المستثمرة الفلاحية حلولا تمكن الدولة في استغلال الأراضي الفلاحية، تحت مسؤوليته. وعليه تقوم المديرية الولائية لأملاك الدولة بإعداد عقد الامتياز بطلب من الديوان الوطني للأراضي الفلاحية، هذه الأخيرة تقوم بعدة أدوار في منح الامتياز ولا يمكن تحرير العقد إلا بعد قرار الموافقة بمنح الامتياز من قبل الجهات المختصة إقليميا.
The state has adopted concession contracts in order to confer farmers or investors further options that will enable it to exploit its farming lands under their responsibility. This, on its behalf, the administration of state property has to prepare a concession contract generally applied for by the National Office of Farming lands. The administration of state property plays different roles in awarding concession. A contract can't be drafted unless there is an approval decision taken by the territorial (regional) competent authorities, to give concession.
|