| المستخلص: |
استقطبت القدس اهتمام عدد كبير من الرحالة الغربيين، لدوافع عدة، في مقدمتها الدوافع الدينية التي عبر عنها أولئك الرحالة في صور متعددة، في مقدمتها التسميات التي أطلقوها على القدس، والنصوص التي عالجت مكانتها الدينية عند اليهود والمسيحيين، وكانت دليلا واضحا على أهمية الدوافع الدينية كحافز لزيارة القدس. وإلى جانب الدوافع الدينية، نلمس دوافع اقتصادية، فالبعض ارتحل إلى القدس لدراسة حاجات الشرق من السلع الأوروبية من جهة، ولشراء سلع الشرق وبيعها بعد العودة، أملا في تحقيق الربح المادي من جهة أخرى. وهناك دوافع علمية شجعت على زيارة القدس، وإن كانت وثيقة الصلة بالدوافع الدينية، وتمثلت في البحث في التسميات الواردة في الكتاب المقدس، أو ما يعرف بجغرافية الأرض المقدسة. وتطور الأمر لدراسة الشرق تحت باب الاستشراق. وقد نلمس أحيانا دوافع سياحية ترفيهية، وإن التصقت بالدوافع الدينية والاقتصادية والعلمية. لقد اختلفت صورة القدس في كتابات الرحالة، ما بين الصورة الحزينة، والصورة المشرقة، وذلك بفعل مجموعة من العوامل التي اختص بها كل رحالة لوحده، والتي ساهمت في بلورة الصورة النهائية للقدس لديه. فتارة كان للواقع السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي والأمني دوره في بلورة صورة القدس، وتارة أخرى، كان للصورة الأسطورية المتبلورة بتأثير نصوص الكتاب المقدس دورها في رسم صورة القدس في أذهان الرحالة.
Jerusalem got the attention of a large number of Western travelers for several motives. Religious motivations were in the front، and were expressed in several images ،such as the names which the travelers gave to Jerusalem, and the texts which showed its religious significance among Jews and Christians. In addition to religious motives, We saw economic motives. many travelers went to Jerusalem to study it's needs from European goods, and to buy Eastern goods, in order to achieve material gains. There was also scientific motives، but they were closely connected to religious motives, which appeared in the form of researches in the designations contained in the Bible, or what is known as the geography of the Holy Land. In many cases we saw also recreational motives .The images of Jerusalem were varied in the writings of the western travelers between the gloomy picture and bright images of the impact of a range of factors singled out by each traveler alone. and it contributed to the development of the final image of Jerusalem. Sometimes there was a role for the political، social، economical, and cultural conditions in shaping the image of Jerusalem. In other times, it was the image of the legendary amorphous impact of the role of biblical texts to draw a picture of Jerusalem in the minds of travelers.
|
