المستخلص: |
يعد البحث في موضوع الاستشراق بصفة عامة راهنا متجددا، تقتضيه التحولات المتسارعة بين العالمين الشرقي والغربي، ولذلك فهو يتضمن جوانب وخلفيات عدة، تتمايز حسب الرؤية والتصورات المسبقة للباحث، وأيديولوجيته الفكرية والثقافية، بالإضافة إلى المناحي المقصودة من الدراسة (إن كانت أدبية، اجتماعية، تاريخية أو علمية.. وغيرها)، كما أن انتماء الباحث منهجيا ومستواه العلمي يؤثر ان بصفة غير مباشرة على مسار العمل البحثي. وعليه؛ نحاول في هذه الدراسة تقديم تعريف موجز بالاستشراق الفرنسي، وتبيان ظروف ظهوره، وأهدافه، وتقديم قراءة نقدية في مرتكزاته ودواعي اهتمامه بالقارة الإفريقية. وعلينا الأخذ في الحسبان أن الجزء الأول المرتبط بـ "وظيفية الاستشراق" قد حظي بالتنوع والكثرة في الدراسات الأكاديمية؛ أما الجزء الثاني المتعلق بحضوره في إفريقيا (ولاسيما منطقة جنوب الصحراء)؛ فإننا نسجل نقصا بشأنه، وهذا تحديدا ما حدا بنا إلى محاولة الإسهام في الموضوع وفق ما توفر من مادة معرفية متاحة. ويمكن بداية طرح المنطلقات الافتراضية للإشكالية البحثية المطروحة، والمتعلقة أساسا بدور الاستشراق الفرنسي بإفريقيا، وتوجيه القارئ إلى بضعة تساؤلات نراها جوهرية؛ مثل: (ما جدوى البحث في موضوع الاستشراق في وقتنا الراهن؟ وهل تندرج إفريقيا جنوب الصحراء ضمن النطاق الرئيسي لدائرة الاستشراق الفرنسي؟ وإلى أي مدى نجح المشروع؟)، خاصة في ظل شح المادة المتعلقة بذلك.
In this paper we will try to study the French Orientalism, to explain the conditions of its appearance, its objectives, and to focus particularly on its interests in the African continent. Studies on Orientalism in general are many and varied; however, in its part on Africa (especially the sub-Saharan region), they are very limited, and are almost confined to shy attempts if compared to the previous ones.
|