ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > رثاء الأندلس بين نزار قباني وع...>الوصف

رثاء الأندلس بين نزار قباني وعبدالعزيز درامان: دراسة مقارنة

العنوان بلغة أخرى: Andalus lament between Nizar Qabbani and Abdulaziz Draman: A Comparative Study
المصدر: مجلة الأندلس
الناشر: جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية
المؤلف الرئيسي: أحمد، عصام الدين (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بهجت، منجد مصطفى (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج5, ع17
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1440
الشهر: يونيو
الصفحات: 7 - 35
ISSN: 2357-0644
رقم MD: 982365
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | نقد الشعر | شعر الرثاء | قباني، نزار | درامان، عبدالعزيز
كلمات المؤلف المفتاحية:
رثاء الأندلس | نزار قباني | عبدالعزيز درامان | الأدب المقارن | comparative literature | abdulaziz deraman | nizar qabbani | elegy of andalusia
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

42

حفظ في:
المستخلص: تقل الدراسات المقارنة بين آداب الشعوب الإسلامية، وخاصة بين الأدباء العرب والأدباء الملايويين. لذا يحاول البحث دراسة قصيدتين، تعبران عن ضياع الفردوس المفقود للشاعر السوري العربي نزار قباني، والشاعر الملايوي عبد العزيز درامان، مقدما تعريفا عن الشاعرين، ومحللا لمضمونهما، ومبرزا لمواطن الإبداع والابتكار. وقد قام البحث على منهجين، وهما: المنهج الاستقرائي والوصفي، وذلك بمقارنة القصيدتين: قصيدة غرناطة لنزار، وقصيدة الحمراء لعبد العزيز. وأظهر البحث أن كلا الشاعرين شارك في الحزن لهذا الضياع، مع أن قصيدة الشاعر العربي تنطلق من الشعور القومي أكثر من قصيدة الشاعر الماليزي التي تنطلق من شعور إسلامي. وتتميز القصيدتان بالخصائص الفنية في بنائهما الفني، وصياغتهما وتراكيبهما، وفي الخيال والصور الأدبية، والإيقاع مما يشهد للشاعرين بالتميز الأدبي. ولعلنا نسهم بهذا الجهد المتواضع في لفت نظر الباحثين للاهتمام بآداب الشعوب الإسلامية التي تلتقي على كليات جامعة للمسلمين؛ آلام الأمة وهمومها، وآمالها وتطلعاتها، على مر العصور، وكر الدهور: ماضيا، وحاضرا، ومستقبلا. وتمثل دراسة تطبيقية في آداب الشعوب الإسلامية، وتعكس الصلات بين الأدبين العربي والماليزي.

The loss of Andalusia has had a great impact on the Muslims world. This tragedy is portrayed by countless Muslim poets throughout the centuries. Malay poets also shared the loss, indicating their interaction with the Islamic civilization in various dimensions, including: cultural and literary. However their poems have not studied thoroughly. Therefore, this paper will compare two poetic texts on the loss of Andalusia by Nizar Qabbani and Abdul Aziz Deraman. The study relies on two main methods, inductive and analytical by comparing two texts, namely Granada by Nizar and Alhambra by Abdul Aziz. The findings show that Nizar mourned the loss of Andalusia from the perspective of Arab sentiment more than Abdul Aziz, who focused on the lessons that ought to be learnt from the tragedy. In addition the two poems strong structure, expression and composition, imagination and literary images, and rhythm.
ISSN: 2357-0644

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.