| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة الانزياح في شعر أبي العلاء المعري على ثلاثة مستويات: الدراسة النظرية للانزياح، والانزياحات التركيبية، والهندسة اللغوية في شعر المعري، وقد اشتمل البحث على مقدمة وتمهيد وثلاثة مباحث، وكل مبحث اشتمل على عدة مطالب. اشتمل التمهيد على التعريف بالمعري وفلسفته، ثم المقدمة، وانقسم البحث إلى ثلاثة مباحث: الأول: مفهوم الانزياح لغة واصطلاحا، والمبحث الثاني: الهندسة اللغوية في شعر المعري، والمبحث الثالث: الانزياح التركيبي في شعر المعري. تهدف الدراسة إلى تحليل وتجلية مفهوم الانزياح في شعر أبي العلاء، وإظهار القصدية لديه في اللجوء إلى هذه الانزياحات، مما يدل على لغته الشعرية العالية، وكيف كانت تسير لغته في انزياح عن التراكيب النسقية، فقد حملت عناصر الشعرية، بوصفها معبرة عن الفكر والفلسفة والرؤى، وإظهار أثر هذه الانزياحات في الدلالة، كما تهدف هذا الدراسة إلى إلقاء المزيد من الضوء على الدراسات التطبيقية في الشعر القديم، لبيان أنه معين لا ينضب لأي باحث. وقد خلص البحث إلى الكشف عن قصدية المعري في اختيار ألفاظه ومواضيعه، وقصديته في انزياحاته، على مستوى التركيب عامة، وفي التقديم والتأخير في الجملة الفعلية خاصة.
This study discusses the displacement in the poems written by Abū al-‘Alā al-Ma'arrī in three levels: grammatical study, theoretical study and linguistic engineering in deviation Al- Ma’ari. The research consists of an introduction, preface and three Investigation. The first part was the concept of displacement, language and terminology, and the second topic: linguistic engineering in the poetry of Al-Ma'ari, and the third topic: the structural shift in the poetry of Al-Ma'ari. This study also aims at highlighting the applied studies in the old poetry to show that it is inexhaustible spring for any researcher. The research concluded that al-Ma‘arrī had the intention in choosing his words and subjects and has intention in his displacements either at the structure level or the rhetoric level and that he was in the first rank among the poets.
|
