Translating Politeness Principle and Speech Acts from English into Arabic in Dubbed Children's Movies

يجب تسجيل الدخول أولا

المصدر:	مجلة كلية الآداب
الناشر:	جامعة سوهاج - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	Ahmed, Essmat Fouad Sayed (Author)
المجلد/العدد:	ع41, ج1
محكمة:	نعم
الدولة:	مصر
التاريخ الميلادي:	2016
الشهر:	أكتوبر
الصفحات:	1 - 9
ISSN:	1110-7839
رقم MD:	985898
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الإنجليزية
قواعد المعلومات:	HumanIndex
مواضيع:	الترجمة الأدبية \| أفلام الأطفال المدبلجة
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

27

المستخلص:	This paper investigates how Arab translators render Politeness Principle and Speech Acts from English into Arabic in dubbed children's movies. Analytical method is adopted. It analyzes five dubbed children's movies. Arab translators empaddition, Omission and Modification strategies to convey these pragmatic aspects from English into Arabic.
ISSN:	1110-7839