من "أبراج بابل" إلي "مأوي الغريب": مسار تكون شعرية للترجمة
| المصدر: | الكتاب السنوي لأعمال مختبر السرديات والخطابات الثقافية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الحسن الثاني - كلية الأداب والعلوم الإنسانية بنمسيك - مختبر السرديات والخطابات الثقافية |
| المؤلف الرئيسي: | لمتاوي، عزيز (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Lamttaoui, Aziz |
| المجلد/العدد: | ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الصفحات: | 147 - 158 |
| ISSN: |
978-9920-794-00-8 |
| رقم MD: | 986670 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
سلطت الورقة الضوء على موضوع بعنوان (من "أبراج بابل" إلى "مأوى الغريب" مسار تكون شعرية للترجمة). واستعرضت الورقة أهم ثلاث لحظات في تجربة الباحث "حسن بحراوي " في مجال الترجمة، وهي التأريخ للترجمة، مقاربة الترجمة بين الإمكان والاستحالة، الصياغة الشعرية للترجمة. وأكدت الورقة على إن الباحث "حسن بحراوي" تمكن بحسه النقدي الراقي ودقة ملاحظته ووعيه النظري العميق ولغته الرصينة والجذابة، من أن يحجز لنفسه مقعدا متميزا ضمن زمرة المشتغلين بالترجمة وقضاياها، سواء داخل أو خارج حدودنا الألفية والمزعجة أحيانا، و تمكن برفقتها من اختراق الحدود الفاصلة بين مختلف أشكال المعرفة، وفتح جسور اللقاء والحوار بين فضاءات ظلت لحقب طويلة، تصارع من أجل كسب رهان النقاء وطهرانية الذات، دفاعا عن آفة ووهم التخصص المقيت. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
978-9920-794-00-8 |
عناصر مشابهة
-
نظرة القرآن والسنة إلى الأبراج والتنجيم
بواسطة: الحكيم، حسن محمد علي حسين منشور: (2016) -
نحو شعرية للترجمة : الجهود، المكاسب، والآفاق
بواسطة: بحراوي، حسن منشور: (1993) -
عزل وتشخيص جرثومة Legionella pneumophial من أبراج التبريد ومن مصادر مائية مختلفة
بواسطة: العلاف، مي عبدالحافظ عبدالقادر محمد منشور: (2005) -
دلالة المكان من خلال النص والنص الموازي: رواية من أكواخ القنادسة إلى أبراج نيويورك لحبيب فيزوي أنموذجا
بواسطة: بلقاسم، طاهري منشور: (2019) -
موقف المسلم من التنبؤ والكهانة بين القديم والحديث
بواسطة: نوفل، يحيى هاشم حسن منشور: (1973)
