تصنيف طرق التعريب في المعاجم العربية
| العنوان المترجم: |
Classification of Arabization Methods in Arabic Dictionaries |
|---|---|
| المصدر: | اللسان العربي |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | عليوة، عبدالحميد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع79 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الصفحات: | 77 - 99 |
| DOI: |
10.37323/0407-000-079-003 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 993792 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
16
| المستخلص: |
كشف البحث عن تصنيف طرق التعريب في المعاجم العربية. اللغة العربية من اللغات السامية، فهي مختلفة في ألفاظها وتصريفاتها عن اللغات التي تنتمي إليها اللغات الأوروبية. ويعتقد معظم العرب أن لغتهم خالدة ولن يطرأ عليها التغيير الجذري أو الاندثار لأنها لغة القرآن، فلا بد أن تبقى ما بقيت الحياة، واستكشف البحث العناصر الإنجليزية التي تم تأسيسها باللغة العربية من خلال التواصل بين الثقافات. وتناول البحث عدة محاور أولها تعريف التعريب، وثانيها التعريب في الدراسات السابقة، وثالثها المدونات(المكانز) اللغوية، وخامسها تحليل البيانات، وسادسها تصنيف طرق التعريب، وسابعها التأدب وصيغ الطلب، وسابعها الصيغ المستخدمة عند وداع الآخرين. واختتم البحث بأنه استعرض تصنيفاً لإجراءات التعريب المقترحة والتي تستند أساساً إلى تصنيفات قدمها آخرون في بحوثهم وكتبهم، وقام بإعادة النظر في بعض تصنيفاتها، وفق مستويات لغوية همت علم الأصوات، وعلم الصرف وعلم المعجمية، وعلم النحو وعلم الدلالة، وعلم التداولية، وبنى هذا التصنيف على المادة التي جمعت لهذا الغرض، وهي معجم مختار الصحاح ومعجم الوسيط. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
المصطلحات اللسانية في المعاجم العربية
بواسطة: عبدالرحيم، منتصر أمين منشور: (2018) -
عقبات مفتعلة في طريق التعريب
بواسطة: الملائكة، جميل عيسى منشور: (1982) -
الألفاظ المعربة والدخيلة فى مختارات البارودى وأثرها فى ثراء المعجم العربى المعاصر
بواسطة: الخواض، سمية حسن عثمان منشور: (2015) -
Arabicization in Arabic Lexicons
بواسطة: Elewa, Abdelhamid منشور: (2015) -
الاستدراك في كتاب ( تكملة المعاجم العربية ) لدوزي
بواسطة: العصيمي، خالد بن سعود بن فارس منشور: (2004)
