ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التعالق النصي في رواية "الهواء...>الوصف

التعالق النصي في رواية "الهواء المر" للكاتب عبدالكريم معاش

العنوان المترجم: Intertextuality in The Novel "Al Hawa Al Mur" by Abdelkrim Maach
المصدر: مجلة الاستهلال
الناشر: مجموعة البحث فى السرد العربى، البنيات والأبعاد
المؤلف الرئيسي: رتابي، نجاة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 45 - 60
DOI: 10.37299/1591-000-023-003
ISSN: 2028-652X
رقم MD: 998442
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الرواية | السرد الروائي | النص الروائي | التعالق النصي | الترابط العلائقي | رواية الهواء المر | معاش، عبدالكريم
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

27

حفظ في:
المستخلص: تتناول هذه الدراسة، مسالة التعالق النصي في رواية "الهواء المر" للكاتب عبد الكريم معاش، كما تعامل معها الخطاب الأدبي، لتبيان مدى أهمية الترابط العلائقي بين العنوان والنص وتقاطع دلالاتهما، لان تفاعل العنوان مع المتن يؤكد تكاملية العلاقة بينهما، وبلورة الرؤية السردية التي تطرحها الرواية.
تتناول هذه الدراسة، مسالة التعالق النصي في رواية الهواء المر "للكاتب عبد الكريم معاش، كما تعامل معها الخطاب الأدبي العربي والغربي على حد سواء، لتبيان مدى أهمية الترابط العلائقي بين العنوان، باعتباره أداة تحدد النص وتعينه من جهة، ولكونه الرسالة الأولى التي توجه للقارئ، والتي من خلالها يطل على عالم السرد الروائي والنص الأدبي من جهة ثانية ونظرا للعلاقة التكاملية بينهما فهو، "مرسلة لغوية، تتصل لحظة ميلادها بحبل سري، يربطها بالنص لحظة الكتابة والقراءة معا، فتكون للنص بمثابة الرأس للجسد؛ نظرا لما يتمتع به العنوان من خصائص تعبيرية وجمالية، كبساطة العبارة وكثافة الدلالة، وأخرى استراتيجية، إذ يحتل الصدارة في الفضاء النصي للعمل الأدبي."
يلاحظ المهتم بالمشهد السردي في العقدين الأخيرين، ظاهرة نصية جمالية لافتة للانتباه، تتمثل في هيمنة جمالية التعالق النصي على سائر المقومات الفنية الأخرى في النص، مما يدفع القارئ، إلى حصر أفق القراءة لديه في البحث عن مضمرات النص وسبر أغواره، بالحفر في طبقاته السطحية والعميقة، للظفر بحدود العلاقات التي، يشكلها مع متناصاته الممكنة عند إنتاجه لنسيجه الحكائي.
بالإضافة إلى كونه، "نظام سيميائي ذو أبعاد دلالية وأخرى رمزية، تغري الباحث بتتبع دلالاته، ومحاولة فك شفرته الرامزة" وحمولة مكثفة من الإشارات والشفرات التي إن اكتشفها القارئ، وجدها تطغى على النص كله، فيكون العنوان مع صغر حجمه، نصا موازيا ونوعا من التعالي النصي، الذي يحدد مسار القراءة، التي يمكن لها أن تبدأ من الرؤية الأولى للكتاب بينه وبين النص.
إن تفاعل العنوان مع المتن الروائي، يؤكد تكاملية العلاقة بينهما، وبلورة الرؤية السردية التي تطرحها الرواية، "فإذا كان العنوان مفسر الشيء فكيف سيكون الملخص تفسيرا للمفصل؟
تكون العبارة المختصرة، تفسيرا للنص الطويل الواسع وكيف هنا يغدو العنوان، الأداة الاستقطابية الأولى، التي تدفع المتلقي وتحفزه للتفاعل مع العنوان، بوصفه مستمدا أولا من النص، وفاعلا في خلق التلاحم النصي والتفاعل. النسقي للرواية ككل


This study examines the issue of the textual attachment in the novel “Bitter Air” by Abdul Karim Muash, as it dealt with literary discourse, to show the importance of the relational link between the title and the text and the intersection of their connotations because the interaction of the title with the text confirms the complementarity of the relationship between them and the development of the narrative vision presented by the novel.
This study examines the issue of the textual attachment in the novel ‘The bitter air’ by Abdul Karim Muash, as well as the Arabic and Western literary discourse, to demonstrate the importance of the relational link between the title and the text, As a tool that identifies and designates the text on the one hand, and being the first message addressed to the reader, through which he looks at the world of narrative and literary text on the other hand and because of the complementary relationship between them it is, ‘a language messenger’, the moment of her birth is connected with a secret cord. It links it with the text the moment it is written and read together, so the text serves as the head of the body, given the expressive and aesthetic characteristics of the title, such as the simplicity of the phrase, the intensity of the connotation, and the other strategic, as it occupies the forefront in the textual space of literary work.”
Anyone interested in the narrative scene will notice in the last two decades has noticed an eye-catching textual aesthetic phenomenon represented by the predominance of the aesthetic of the text attachment over all other technical elements in the text. This prompts the reader, to confine his reading horizon in searching for the textual implications of the text and its research, by digging in its surface and deeper layers, to nail the boundaries of relations that, together with its possible mixes when producing its textual fabric.
In addition to being, “a semiotic system of semantic and symbolic dimensions, entices the researcher to trace its connotations and trying to decipher its code and an intense load of signals and codes that, if the readers detect, He will find it overshadowing the whole text, so the title, with its small size, is a parallel text and a kind of transcendent text, which determines the course of reading, which can begin from the first vision of the book, between it and the text.
The interaction of the title with the narrative, confirms the complementarity of the relationship between them, and the crystallization of the narrative vision presented by the novel. “If the title explains something, how would the summary be an explanation for the detail?
The abbreviated phrase, an explanation of the long, broad text, and how here the title becomes the first polarizing instrument, which drives and motivates the recipient to interact with the title, as first derived from the text and an actor in creating textual cohesion and coordinated interaction of the novel as a whole.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2028-652X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.