ارسل ملاحظاتك

الرئيسية > مؤلف > مجيد، أحمد فاخر

عرض 1 - 2 من 2 للبحث: 'مجيد، أحمد فاخر', وقت الاستعلام: 0.09s

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

1اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

The Mistranslation of Non-Verbal Communication Cues in Subtitled English Movies

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الأخطاء في ترجمة الإشارات غير اللفظية في الحاشية الترجمية في الأفلام الإنجليزية
المؤلف:	مجيد، أحمد فاخر
المصدر:	مجلة آداب البصرة , ع100
الناشر:	جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	21 - 44
المستخلص:	إن الأفكار أو الرسائل غير اللفظية تنقل من خلال استعمال إشارات غير لفظية مختلفة مثل لغة الجسد وإيماءات اليد وتعبيرات الوجه. لذلك، فإن ترجمة هذه الإشارات مهمة جدا لأنها تعزز التفاهم... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

2اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

Investigating the Strategies Adopted in Translating Humour in Subtitling: Allusive Expressions in Two Arabic TV Series as an Example

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التحقق من الستراتيجيات المستخدمة في ترجمة الدعابة في الحاشية المرئية: التعابير التلميحية في مسلسلين عربيين كمثال
المؤلف:	مشاري، عمار فؤاد
المصدر:	حولية المنتدى للدراسات الإنسانية , ع51
الناشر:	المنتدي الوطني لأبحاث الفكر والثقافة
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	3 - 20
المستخلص:	تتطلب ترجمة الدعابة اهتماما كبيرا، خاصة عندما يتعلق الأمر بترجمة الحاشية المرئية من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس، حيث أن الفجوات اللغوية والثقافية بين هاتين اللغتين واسعة جدا.... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

6

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

أدوات البحث: خلاصات أرسل نتيجة البحث بالإيميل