| 520 |
|
|
|a تواجه منطقة غربي آسيا وشمالي إفريقيا (WANA) تحديات جسيمة في سعيها لتحقيق تنمية زراعية مستدامة. بيد أن ثمة تقانات متاحة يمكن لها أن تخفف من تدهور الأراضي. فضلا عن أنها قد تحقق زيادة في الإنتاجية حتى في المناطق الهامشية الجافة. ويتعين نشر هذه التقانات كجزء من استراتيجية شاملة للعلوم والتقانات مخطط لها بشكل واضح. إن هذه الاستراتيجية تتطلب -أولا –إعدادا واضحاً للأولويات، آخذين في عين الاعتبار توافر المهارات والموارد والفرص لتأسيس علاقات تعاونية ما بين المنظمات داخل البلد. أو بين البلدان في المنطقة. وتتساوى قضايا الإدارة والتنظيم من حيث الأهمية مع القضايا التقنية الصرفة، من قبيل تغيير الهيكل التنظيمي التقليدي لزيادة التعددية في الاختصاصات، وتذليل الحواجز بين المؤسسات لتنفيذ مشروعات البحوث والتنمية. وسيعمل التقدم السريع في التقانات الحيوية والعلوم الأخرى على فتح أبواب فرص جديدة يمكن استثمارها شريطة وجود البنية الداعمة الضرورية في المكان المناسب لها. تفتقر بعض بلدان WANA لمناخ السياسات الزراعية الكفؤة. ونرى، على وجه الخصوص، أن ثمة تدن في الاستثمار الحكومي لبرامج العمل البحثي، الأمر الذي سيتمخض عن نتائج خطيرة. فعلى سبيل المثال. تتخلف البلدان مع إخفاقها في مواكبة التقدم التقني أو نتيجة بطء تفاعلها مع الفرص المتاحة أو التهديدات التي تظهر نتيجة العولمة. وعليه، يجب ربط البحوث بالتنمية، وذلك من خلال استخدام نهج متكامل متعدد الاختصاصات ويركز على نظم الإنتاج ويشمل كافة الشركاء والمعنيين، وكذلك من خلال نظم قوية لنشر هذه البحوث ورصدها وتقييمها.
|b Sustainable agricultural development is essential for economies in developing countries. The challenge is to ensure agricultural growth without degradation of natural resources. This paper describes a framework for the development of science and technology (S&T) strategies to enhance food security and sustainable development in dryland areas, using the West Asia and North Africa (WANA) region as a case study. This is a large, diverse region with multiple agroecosystems, poor rainfall, aggravated by inefficient water use, and severe land degradation. Lack of enabling policies and limited government investment in agricultural research are additional problems. To be effective, an S&T strategy must take in to account many factors - the production potential and constraints in each major agroecology, production and demand trends, new scientific developments, research capabilities, the policy environment, as well as external factors such as competitiveness, globalization and international agreements. The strategy must develop and exploit partnerships at various levels; among different stakeholder groups, institutions, and scientific disciplines. Similarly, countries within a region must share resources, skills and information to address the many agricultural problems that cut across national boundaries. Training and capacity building for farmers, field research and extension staff, as well as managers and administrators are important. Deployment and adoption of available, appropriate technologies has been disappointing; partly because the research and development system has been inadequate. Issues of management and organization are as important as technical issues. For example, changing the traditional organizational structure to increase multi-disciplinarity, and breaking down inter-institution barriers to implement integrated R & D projects. Ultimately, research must be linked with development; through the use of an integrated approach (multi-disciplinary, production system focus) that involves all partners and stakeholders with strong systems for dissemination, monitoring and evaluation
|
