| المستخلص: |
أصبح الاستدراك اللغوي مسلكا مألوفا ومظهرا من مظاهر التكامل في وضع المعجم العرفي الحديث. وقد جاء معجم التكملة والذيل والصلة للصاغاني من أهم مؤلفات الاستدراك وأكثرها أثراً في مؤلفات اللاحقين؛ وذلك لأنه لفت الانتباه بقوة إلى ظاهرة ما أهمل تدوينه في اللغة عند الجوهري في معجمه تاج اللغة وصحاح العربية حيث جاء هذا المعجم ليسد ثلمة عدت من أبرز المآخذ على الصحاح وهي إهماله لكثير من الجذور والصيغ المستعملة. وتأتي هذه الدراسة لتبين أنواع المستدركات اللغوية عند الصاغاني ومدى عنايته بهذا النوع من المستدركات ومدى تفاوتها وكيف اجتهد في جمعها وشرحها مما يؤكد أهمية العناية بالعمل المعجمي تنظيرا وتأسيسا وتطبيقا. كما جاءت هذه الدراسة لتبين منهجية الصاغاني في الجمع والشرح والترتيب لهذا النوع من المستدركات ومدى إلمامه بمعايير الصناعة المعجمية في مستدركاته اللغوية والفائدة التي تعود على مستخدم المعجم من هذا المؤلف.
Linguistic Emendation in MU'JAM AL TAKMELAH WA AL ZU AL WA AISIHAH by Hassan bin Muhammad Al-Saghani, who deceased on 650. Linguistic Emendation has become a common approach and an aspect of perfecting the authoring the modem Arabic lexicons. MU'J AM AL TAKMELAH WA AL THAIL WA AL SILAH is one of the most important writings in Linguistic Emendation and had a great impact on subsequent writings, because it drew attention to what was omitted in the recording of the language by El-Gohari in his lexicon TAJ AL-LUGHA WA SIHAH AL-ARABIYA; whereas this MU'JAM was introduced to fill a gap that was considered as one of the most significant criticisms on Al SIHAH lexicon and which is the omission of many of the roots and widely-used formulas. This study aims at showing the types of linguistic emendation made by Al-Saghani, his concentration on this type of emendations, its variations ,the efforts he made to collect and explain them, ensuring the importance of paying the due diligence to the lexicography in applied, structural and theoretical manners. In addition, this study clarify the methodology used by Al-Saghani in collecting, explaining and arranging this type of emendations, how much he mastered the standards of lexicography in his linguistic emendations and the benefits that may be gained by the users of this MU'JAM.
|
