| المستخلص: |
اللغة أداة من أدوات الفكر وصورة من صوره، بها نفكر، ومن خلاله نتواصل مع الآخرين، ونعبر عما يدور في خلجات أنفسنا، وتعتبر المادة الخام التي نستخدمها في حياتنا اليومية، وهي تستخدم في كل مجالات الأدب بما فيه الرواية. واللغة الروائية هي التي تميز الرواية عن باقي الأجناس الأدبية والسردية بما تملك من قدرة على الإيحاء والرمز والتعبير عن الإحساس تستطيع أن تقدم المكان في صورة يتحد فيها مع الزمن بالحدث بالموقف الشخصي بالشعور الوجداني بالرؤية الذاتية سواء أكانت رؤية الكاتب أم الراوي أم الشخصيات، ومن هنا تزداد الضرورة في البحث عن وظائفها في الرواية كونها الشفرة التي يستخدمها الكاتب للتواصل مع قرائه، ومن خلالها ينقل ما تشعر به الشخصيات، وعلاقتها بالزمان والمكان والعالم من حولها. وبما أن الرواية نظام لغوي أدبي، يعكس ثقافة الروائي الذي أنتجها وأبدعها تأتي هذه الدراسة لتتناول اللغة في الخطاب الروائي الإماراتي، من خلال الوقوف على أسباب ظهور الرواية الإماراتية، واشتغال اللغة الروائية الإماراتية تطبيقا على رواية (من أي شيء خلقت؟) للكاتبة ميثاء المهيري في دراسة ومعرفة أهم النظريات النقدية في مجال اللغة، وتطبيقها على رواية (من أي شيء خلقت؟) مستهدفة لغة السرد، ولغة الحو.
Language is a tool of thought and a picture of its image, through which we think. Through which we communicate with others, and express what is going on in our minds, and the raw material that we use in our daily lives, and is used in all areas of literature including the novel. It is the narrative language that distinguishes the novel from the other literary and narrative genres, with the ability to suggest, symbolize and express the feeling that can present the place in a form that combines with time the event with the personal situation with the emotional feeling of self-vision, whether the writer or narrator Necessity in the search for its functions in the novel as the code used by the writer to communicate with his readers, and through the transfer of what the characters feel, and their relationship to time and place and the world around them. The novel is a literary linguistic system reflecting the culture of the novelist who produced it. This study comes to deal with the language in the UAE novelist discourse, by examining the reasons for the emergence of the Emirati novel and the work of the Emirati language on the novel "What Did You Create?" By Maitha Al-Muhairi. Study and knowledge of the most critical theories in the field of language, and apply it to the novel (from anything created?) Targeting the language of narration, the language of dialogue.
|
