ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







The Perceptions of Dialects in Libya

المصدر: المجلة الليبية العالمية
الناشر: جامعة بنغازي - كلية التربية بالمرج
المؤلف الرئيسي: Albawendi, Asma Salem Ali (Auth)
المجلد/العدد: ع35
محكمة: نعم
الدولة: ليبيا
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يناير
الصفحات: 1 - 28
DOI: 10.37376/1570-000-035-007
ISSN: 2518-5845
رقم MD: 1009278
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
Perceptual Dialectology (PD) | Libyan | Dialects and Perceptions
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: This study focuses on the perceptions of dialects of 40 Libyan students living in different cities in Libya; it employs the Perceptual Dialectology method used by Preston (1999) and Montgomery (2007). A study of the perceptions of Libyan dialects would seek to investigate variations across the whole area, whereas studying the perceptions of regional dialects allows the informants and the researcher to concentrate on a limited area of which they are more aware. Data have been collected via a questionnaire which was designed to encompass a variety of aspects: dialect area names; placement lines; writing comments on the perceived dialect area; voice sample placement; and rating tasks. The participants’ answers are represented in tables, graphs and a composite maps model using overhead transparencies. The results show that the three big cities in Libya - Tripoli, Sebha and Benghazi - can be regarded as the dialect areas most frequently perceived by the participants. The results support the finding of Montgomery (2007) that the proximity factor plays an essential role in dialect perceptions. It is worth noting that the findings of this study are compared with other studies in different countries due to the limiting factor that there were no previous studies on this topic in Libya.

تركز هذه الدراسة على تصورات لهجات 40 طالبا ليبيا يعيشون في مدن مختلفة في ليبيا؛ وتستخدم هذه الدراسة طريقة علم إدراك اللهجات (Perceptual Dialectology) التي يستخدمها Preston (1999) و(2007) Montgomery. ومن شأن دراسة تصورات اللهجات الليبية أن تسعى للتحقيق في الاختلافات في جميع أنحاء المنطقة، في حين أن دراسة تصورات اللهجات الإقليمية تسمح للمشاركين وللباحث أن يركزون على منطقة محددة هم على دراية بها. وقد جمعت البيانات عن طريق استبيان صمم ليشمل مجموعة متنوعة من الجوانب: أسماء مناطق اللهجة؛ وضع الخطوط؛ كتابة التعليقات على منطقة اللهجة المتصورة؛ وضع عينة الصوت؛ وتصنيف المهام. يتم تمثيل إجابات المشاركين في الجداول والرسوم البيانية ونموذج الخرائط المركبة باستخدام الشفافيات العلوية. أظهرت النتائج أن المدن الثلاث الكبرى في ليبيا - طرابلس وسبها وبنغازي - يمكن اعتبارها مناطق اللهجة التي غالبا ما ينظر إليها المشاركون. وهذه النتائج تؤيد استنتاج Montgomery (2007) أن عامل القرب (proximity) يلعب دورا أساسيا في تصورات اللهجة. ومن الجدير بالذكر أن نتائج هذه الدراسة تمت مقارنتها بدراسات أخرى في بلدان مختلفة بسبب عامل محدود وهو أنه لم تكن هناك دراسات سابقة حول هذا الموضوع في ليبيا.

ISSN: 2518-5845

عناصر مشابهة