المستخلص: |
أن دور مجلس فض المنازعات يتمثل بقيامه بحل الخلافات التي تنشأ بين أطراف عقد الفيديك، وذلك بوقت وبأسلوب يمكن من خلاله الوصول إلى قرار بتسوية النزاع دون اللجوء إلى التحكيم، وأن من أهم ما يميز هذا المجلس أنه يعمل بشكل جيد ومرضي لطرفي العقد، وذلك لأنهما يشتركا في إختيار أعضاء المجلس من ذوي الخبرة والكفاءة، بالإضافة لقيام المجلس بمهامه بكل حيادية، مستهدفا سرعة تسوية النزاع بطريقة إقتصادية وبإجراءات ميسرة ومرنة، ليقوم بعد ذلك بإصدار قراره خلال (84) يوما من تاريخ تسلمه خطاب الإحالة أو خلال أي مدة أخرى متفق عليها بين المجلس وأطراف العقد، على أن يكون قرار المجلس مسببا وملزما لطرفيه، ويتعين عليهما تنفيذه فورا، مالم يتم مراجعته بتسوية ودية أو بحكم تحكيمي.
The role of the dispute resolution Board is to resolve disputes arising between the parties to the contract of FIDIC, in time and in a manner in which to reach a decision resolving the dispute without resorting to arbitration, and that the most important characteristic of this Board that works well and for the parties to the contract, because they participate in the selection board members with expertise and efficiency, as well as to the Board's functions with impartiality, targeting fast dispute resolution economically and simplified procedures and flexible, to then issue its decision within (84) days from the date of Receiving the letter of assignment or during any other period agreed between the Council and the parties to the contract, on the reasoned and binding Council resolution to the Terminal, and to implement it immediately, unless reviewed by friendly settlement or arbitration.
|