| المستخلص: |
يعد الاستشهاد بالمصنفات والأعمال الأدبية المنشورة من القيود المادية التي فرضتها الاتفاقيات الدولية والتشريعات الوطنية على الحق المالي للمؤلف، ويرجع السبب في إقامة هذا القيد لما له من أهمية كبيرة في إتاحة المجال للجميع في الاستفادة من الأفكار والمصنفات الأدبية المنشورة والعمل على الاستعانة بها في تقديم الجديد من الابتكارات والإبداعات التي تسهم في بناء وإثراء المعرفة الإنسانية في شتى الميادين ومختلف المجالات. ولما كان الاقتباس يحقق تلك الغاية، فقد يترتب عليه العديد من المخاطر حينما لا يمارس في ظل ضوابط ومقتضيات قانونية تؤطر الاستعانة بتلك المصنفات وترسم حدود فاصلة بين الاستشهاد المشروع الذي من شأنه أن يدعم الأفكار المستجدة في ميدان ما، وبين الاقتباس أو النسخ غير المشروع الذي من شأنه أن يثني القارئ عن المصنف الأصيل محل الاستشهاد ويفضي إلى منافسة صاحبه منافسة غير مشروعة. لذا ارتأينا البحث في واحدة من أهم القضايا التي تثار على أرض الواقع في ميدان الملكية الأدبية والفنية، وذلك للوقوف على الحدود التي يجب مراعاتها عند ممارسة رخصة الاستشهاد، ولاسيما أنها جاءت في ظل القيود والاستثناءات المقررة على الحق المالي للمؤلف، الأمر الذي من شأنه مراعاة القاعدة العامة في عدم التوسع في تفسير وتطبيق هذا الاستثناء.
Quotation from documents and published literal works is considered one of the financial limitations implied by the international agreements and the national legislations of the author’s financial rights, the aim of setting this right is due to the high importance of permitting anyone to make use of published literal ideas and documents, and working on resorting to them in introducing new inventions and creations that aids in building and nourishing the human knowledge in various areas and disciplines. As quotation meets this goal, it might result in various risks, when not practiced under rules and legislations that frameworks the usage of these documents and draws the borderlines between the legal quotation that can support the novel ideas in a given discipline, and the illegal quotation or copying that might deter the reader off the original quoted document, and allows for illegal competition by its owner. Thus, we considered investigating one of the most raised issues in reality in terms of literal and artistic rights, in order to stand at the borderlines that must be taken in to consideration when using the quotation license, especially, as it was given under restrictions and decided exceptions of authors financial right, this will walk by the line of the general rule of making no expansions in explaining and implementing this exception.
|
