ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Funzione Dell’imperfetto Nel D...>الوصف

Funzione Dell’imperfetto Nel Discorso Indiretto Libero Ne “Gliindifferenti” Di Moravia

العنوان المترجم: Function of The Imperfect in Free Indirect Speech in Moravia's "The Time of Indifference"
المصدر: فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الألسن
المؤلف الرئيسي: أبو المكارم، شريف (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abo El-Makarem, Sherief
المجلد/العدد: ع66
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: يونيه
الصفحات: 175 - 196
DOI: 10.21608/GSAL.2016.26879
ISSN: 1687-4242
رقم MD: 1032915
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإيطالية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
أعمال ألبرتو مورافيا | الكلام المباشر | العيوب الإرشادية | الروايات الإيطالية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: L’obbiettivo principale di questo studio è quello di analizzare funzionalmente l’imperfetto indicativo ed il ruolo che esso gioca nella realizzazione del discorso indiretto libero nell’opera di Alberto Moravia “Gli indifferenti”.
All’inizio si cerca di rintracciare le caratteristiche più generali attribuite alla forma del discorso indiretto liberoche si ha quando c’è intersezione di parametri dei due diversi centri deittici a cui può dare luogo la citazione di enunciati: il centro deittico degli enunciati originariamente prodotti e quello della narrazione citante. Questa forma è definibile come una costruzione ibrida tra quella del discorso diretto e quella del discorso indiretto.
Con l’imperfetto, autore e protagonista s’immergono al grado di farci sentire che è il protagonista stesso che esprime i suoi pensieri.
Infatti, il DIL serve per esprimere i discorsi e qualche volta i pensieri dei personaggi; in tal caso i pensieri del narratore e quelli dei protagonisti confluiscono, e diventa molto difficile distinguere tra narratore e personaggio.
Analizzando la funzione narrativa dell’imperfetto collegandola con quella del passato remoto, abbiamo notato che nella narrazione i due tempi passati s’alternano e s’intrecciano.

The main objective of this study is to functionally analyze the indicative imperfect and the role it plays in the realization of the free indirect speech in Alberto Moravia's work "The Indifferent".
At the beginning we try to trace the more general characteristics attributed to the form of the free indirect speech that occurs when there is an intersection of parameters of the two different deictic centers to which the citation of sentences can give rise: the deictic center of the sentences originally produced and that of the quoted narrative. This form can be defined as a hybrid construction between that of direct speech and that of indirect speech.
With the imperfect, author and protagonist immerse themselves in the degree of making us feel that it is the protagonist himself who expresses his thoughts.
In fact, the DIL is used to express the speeches and sometimes the thoughts of the characters; in this case the thoughts of the narrator and those of the protagonists converge, and it becomes very difficult to distinguish between narrator and character.
Analyzing the narrative function of the imperfect by connecting it with that of the distant past, we noticed that in the narration the two past tenses alternate and intertwine.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1687-4242

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.