العنوان المترجم: |
Self-Writing in "This Is the Dove" by Yona Wallach: A Critical Study of Receiving Poetic Discourse |
---|---|
المصدر: | مجلة رسالة المشرق |
الناشر: | جامعة القاهرة - مركز الدراسات الشرقية |
المؤلف الرئيسي: | راحيل، ناهد صلاح منصور أحمد (مؤلف) |
المجلد/العدد: | مج34, ع1,2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2019
|
الصفحات: | 317 - 364 |
DOI: |
10.21608/rmshreq.2020.87838 |
ISSN: |
1110-4791 |
رقم MD: | 1038275 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
"قدم البحث دراسة نقدية في تلقي الخطاب الشعري عن كتابة الذات في ديوان (هذه هي الحمامة) ليونا فولاخ. وانتظم البحث في قسمين، تناول الأول أشكال التداخل بين السردي والشعري ليوضح كيفية استيعاب النص الشعري لنمط كتابة نثري في الأساس مثل كتابة السير الحياتية ثم يعرج إلى الكشف عن سرد الذات في خطاب يونا فولاخ الشعري في بنيته الكبرى. واشتمل الثاني على أشكال كتابة الذات في ديوان (هذه هي الحمامة) وفق محددات فيليب لوجون وشبكة العلاقات التي وضعها لكل نمط كتابي بوصفها موجهات للفعل القرائي للمتلقي والتي تحددت في قصيدة السيرة الذاتية، وقصيدة التجربة الذاتية، وقصيدة التخييل الذاتي، وقصيدة القناع وأخيرًا قصيدة اليوميات. واختتم البحث بالقول بأن نصوص الديوان قد حوت على العديد من التجارب الذاتية الخاصة للذات الشاعرة فكتبت فولاخ بضمير المتكلم دون التخفي وراء شخصيات مستعارة عن تجاربها الشخصية لتتبع مبدأ الكتابة من الداخل التي تميز التقليد النسائي الأدبي؛ إلا أنها عمدت إلى حيلة فنية خاصة بالمراوغة بين الذاتي والتخييلي عبر الانتقال بين ضميري المتكلم والغياب والتخييلي، مما أتاح للشاعرة البوح بما يجول داخلها مباشرة من ناحية، وخلق مسافة تفصلها عن ذاتها وتحولها إلى موضوع للتأمل من ناحية أخرى. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
---|---|
ISSN: |
1110-4791 |