المصدر: | مجلة الباحث |
---|---|
الناشر: | المدرسة العليا للأساتذة بوزريعة |
المؤلف الرئيسي: | Souames, Amira (Author) |
المجلد/العدد: | مج7, ع14 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الصفحات: | 1 - 18 |
ISSN: |
9557-1112 |
رقم MD: | 1045754 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
اللغة | الهوية | العنصر الكتابي | الفعل الكتابي | خيالات اللغة | القصصية | الجماعة
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة والمعنونة ب: هوية العنصر الكاتب في مفترق طرق اللغات في روايات الكاتبة آسيا جبار إلى دراسة الميكانيزمات اللغوية المتبعة من طرف الكاتبة الجزائرية مزدوجة الثقافة ومتعددة اللغات إلى الوصول بما يسمى باللغة الأدبية الخاصة بكل كاتب لاسيما وأنها (آسيا جبار) بحكم تركيبتها الأدبية الفرنكوفونية تعتمد على ما يسمى بالفعل الكتابي الذي يخضع لمعايير أدبية لغوية، اجتماعية وخاصة (شفوية). « L’OEuvre d’Assia Djebar se sera construire entre déchirement et hospitalité, entre langue maternelle non écrite et écriture de l’amour en langue « marâtre »ou langue adverse, entre la grammaire imposé par le colon et l’idiome que l’écrivain réinvente, livre après livre, pour jouer sa partition intérieure. » (M. Calle Gruber, 2006, 19) |
---|---|
ISSN: |
9557-1112 |