| المستخلص: |
يتناول هذا البحث مدى تكامل التشريع الأردني مع البرتوكول الـدولي لمنع الاتجـار بالبشر في إقرار حقوق الضحايا، الأمر الذي يقتضي الوقوف على جملة الحقوق للضحايا التي تضمنها هذا البرتوكول الدولي ومدى إقرار التشريع الأردني لتلك الحقوق ضمن تشريعاته الوطنية ليحقق بذلك التكامل مع البروتوكول الذي سبق أن صادق عليه الأردن وعلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية وأصبح جزء من منظومته التشريعية. وعليه جاء هذا البحث لتسليط الضوء على التشريعات الأردنية الـتي وفرت الحماية لضحايا جرائم الاتجار بالبشر، من خلال عرض حقوق جرائم ضحايا الاتجـار بالبشر الواردة في بروتوكول منع الاتجار بالبشر سواء الحقوق الأساسية لهؤلاء الضحايا أو الحقوق الاختيارية التي ترك أمر إقرارها للدول الأعضاء وما يتناسب وإمكانياتها الداخلية. وكذلك عرض حقوق ضحايا جرائم الاتجار بالبشر على الصعيد الـوطني لا سيما تلك الواردة في قانون منع الاتجار بالبشر الأردني وبيان مدى التكامل بين هذا القانون والبروتوكول الدولي. وخلصنا إلى أن هناك نقص في نصوص قانون منع الاتجار بالبشر الأردني في إقرار بعض الحقوق الأساسية الواردة في البروتوكول الـدولي كحق الضحايا في التعويض، ما حدا التوصية بإقرار تعويض ضحايا جرائم الاتجار بالبشر وتمييز الضحايا الأطفال عن غيرهم من البالغين.
This study addresses the extent of the integration of Jordanian Legislation with the International Protocol to prevent human trafficking in enacting victims' rights. This requires identifying the total of victims' rights included in this Protocol and the extent to which Jordanian legislation is compatible with the adoption of these rights within its national legislation, thereby achieving the integration of the Protocol, already sanctioned by Jordan with the United Nations Convention against Transnational Crime, and has become part of its legislative system. Accordingly, this study aims to shed light on Jordanian legislation that provided protection to victims of human trafficking crimes. This study is twofold. First, it examined the rights of human trafficking victims described in the international protocol, whether victims' primary rights or optional rights whose approval is left to the State Members and what is commensurate with their internal capabilities. Second, the study presented the rights of human trafficking victims at the national level, particularly those defined in the Jordanian Human Trafficking Prevention Law and the extent of integration between this law and the international protocol. The study concluded that there is a lack in the provisions of the Jordanian Human Trafficking Law in recognizing some of the basic rights included in International Protocol such as victims' right to compensation. Thus, the study recommends that the Jordanian law recognize compensation for victims of human trafficking crimes, and that it is necessary to distinguish child victims from other adults.
|
