ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إيقاع الإيقاع من الماء إلى الخ...>الوصف

إيقاع الإيقاع من الماء إلى الخطاب: بحث دلالي يتعقب مسار المصطلح من المدرسة الأيونية إلى النظرية الميشونية

العنوان بلغة أخرى: La Notion du Rythme Caractérisée par son Abstraction et son Ambiguïté
العنوان المترجم: The Rhythm of Rhythm from Water to Discourse: A Semantic Research Tracing the Term's Path from The Ionian School to The Meschonnic Theory
المصدر: اللغة العربية
الناشر: المجلس الأعلى للغة العربية
المؤلف الرئيسي: زواخ، نعيمة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع49
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 551 - 581
DOI: 10.33705/0114-000-049-023
ISSN: 1112-3575
رقم MD: 1055123
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الإيقاع | الخطاب | المدرسة الأيونية | النظرية الميشونية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الإيقاع | الانسياب | النظام | الحركة | الصورة | الوزن | الزمن | الخطاب | تنظيم الخطاب
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

18

حفظ في:
المستخلص: لعلنا لا نبالغ إذا قلنا: ليس ثمة مفهوم بقدر إغراقه في التجريد الذي قد يبعث على التقلب في ألوان من التصورات الضبابية، بقدر ما يعد عاملاً كونياً حبي قدرة سحرية على التوليف بين عناصر الكون جمادها وحيها ناطقها وأعجمها، نظير "الإيقاع" le rytheme؛ فلقد استطاعت هذه "الظاهرة/ الخفية" أن توحد في فكر الإنسان، بين أجزاء الطبيعة في انتظامها- وحتى في ندودها- وبين طبائع البشر وسلوكاتهم وآثارهم في حال احتكامهم إلى الأنظمة والقوانين بل وفي أوضاع من الفوضى.
فلم ينفك هذا الإنسان منذ فجر التاريخ يتحرك ثم يسكن، يتكلم ثم يصمت، ثم يولد ثم يموت، ويجري مع الزمن لا يسبقه ولا يخلفه، داخل نظام من المتغيرات متشاكلات ومتقابلات، وهاربات من قاموس المناسبة في طفرة لم تكن مدهشة مغربة لولا لذة تؤثرها الحركات المطردة والصور المتناسقة والأصوات المتناغمة وأن هي إلا صور وأوضاع ترسم خطاطة من البنى والمدارج التي يسلكها الإيقاع وما هي بالإيقاع.


Définir une notion aussi bien qu' elle est caractérisée par son abstraction et son ambiguïté, telle que la notion du rythme, est une tâche qui comporte quelques difficultés, dans la mesure où elle pourrait mener à des déterminations diverses, aussi bien qu' elle se manifeste - parait-il- comme un facteur unifiant l'homme à l'univers, les éléments de la nature aux comportements humains, sous une considération de la valeur dominante d'ordre et de régularité et d'arrangements, mais également dans certains cas d'hétérogénéité et de désordre.

We may not exaggerate if we say: there is no concept as much as it is drowned in abstraction that may cause volatility in colours of blurred perceptions, as much as it is considered a cosmic factor with a magical ability to synthesize between the elements of the universe "living, inanimate, speaking and non-speaking" as opposed to the "rhythm" This "hidden phenomenon" has united in human thinking, the parts of nature in its regularity — and even if it is rare— and the nature of human beings, their behaviours and their effects in case they invoke regulations and laws, and even in situations of chaos.
Since the dawn of history, this man has been moving then dwelling, talking then being silent, getting born and then dying, and moving along with time that does not precede or succeed him, within a system of interlacing and opposing variables, that are running from the appropriate dictionary in a mutation that would not have been surprising if it weren't for the pleasure of steady movements, consistent images and harmonious sounds. These are only images and situations that draw a line of structures and routes that follow the rhythm and what are in the rhythm.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2020
ISSN: 1112-3575

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.