السيميائيات والترجمة: مدرسة باريس
| العنوان بلغة أخرى: |
Semiotics and Translation: Paris School Sémiotique et Traduction: Ecole de Paris |
|---|---|
| المصدر: | اللسانيات |
| الناشر: | مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | بن مالك، أسماء (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج26, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 219 - 226 |
| DOI: |
10.38169/0661-026-001-013 |
| ISSN: |
1112-4393 |
| رقم MD: | 1059292 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
السيميائيات | الترجمة | المعنى | العلامة | اللغة | Semiotics | Translation | Meaning | Sign | Language
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02560nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1796828 | ||
| 024 | |3 10.38169/0661-026-001-013 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 364856 |a بن مالك، أسماء |q Ibn Malek, Asma |e مؤلف | ||
| 245 | |a السيميائيات والترجمة: |b مدرسة باريس | ||
| 246 | |a Semiotics and Translation: |b Paris School | ||
| 246 | |a Sémiotique et Traduction: |b Ecole de Paris | ||
| 260 | |b مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |c 2020 |g جوان | ||
| 300 | |a 219 - 226 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف عند العلاقة التي تجمع بين السيميائيات بالترجمة، إذ تكمن أهمية هذا البحث في تسليط الضوء على دور السيميائيات في معالجة النصوص وقدرتها على تمكين المترجم من المسك بالمفاهيم النظرية التي تساعده على مواجهة الصعوبات عند ترجمة النص. ورغبة منا في تعميق وإدراك العلاقة التي تجمع هذين التخصصين، فضلنا الوقوف عند العناصر المشتركة بين هذين الحقلين. | ||
| 520 | |b The aim of this study is to focus on the relationship between semiotics and translation. In order to deepen and understand this relation, we preferred to stand at the common elements between these two fields. | ||
| 520 | |d Cette recherche vise à mettre en évidence la relation entre la sémiotique et la traduction, à fin de démonter le rôle de la sémiotique dans le traitement de texte et sa capacité à permettre au traducteur de maîtriser des concepts théoriques qui l’aident à affronter les difficultés lors de la traduction du texte. Pour approfondir et comprendre les relations entre ces deux disciplines, nous avons abordé les éléments communs entre ces deux domaines. | ||
| 653 | |a معالجة النصوص |a صعوبات الترجمة |a تحليل النصوص |a القيم الدلالية | ||
| 692 | |a السيميائيات |a الترجمة |a المعنى |a العلامة |a اللغة |b Semiotics |b Translation |b Meaning |b Sign |b Language | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 013 |e Al Lisaniyyat Revue |f Al-lisaniyyat |l 001 |m مج26, ع1 |o 0661 |s اللسانيات |v 026 |x 1112-4393 | ||
| 856 | |u 0661-026-001-013.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1059292 |d 1059292 | ||
عناصر مشابهة
-
سيميائيات النص: مراتب المعنى
بواسطة: بنكراد، سعيد منشور: (2020) -
سيميائيات الدلالة والترجمة الإشهارية: تقيد أم حرية تصرف؟
بواسطة: بكاري، نسيمة منشور: (2020) -
سيميائيات مدرسة باريس: الأهواء والتوتر نموذجا
بواسطة: والي، سهام منشور: (2020) -
السيميائيات والترجمة: أية علاقة؟
بواسطة: أزداد، نادية منشور: (2020) -
السيميائيات والترجمة
بواسطة: خمري، حسين منشور: (2007)
