غونزالو فرناندز باريا: الترجمة بين العربية والأسبانية تعيش عصرها الذهبي
| المصدر: | مجلة الدوحة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة والفنون والتراث |
| المؤلف الرئيسي: | باريا، غونزالو فرناندز (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الوزاني، حسن (محاور) |
| المجلد/العدد: | سج153 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 64 - 65 |
| رقم MD: | 1062662 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02636nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1800647 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b قطر | ||
| 100 | |9 574399 |a باريا، غونزالو فرناندز |e مؤلف | ||
| 245 | |a غونزالو فرناندز باريا: الترجمة بين العربية والأسبانية تعيش عصرها الذهبي | ||
| 260 | |b وزارة الثقافة والفنون والتراث |c 2020 |g يونيو | ||
| 300 | |a 64 - 65 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e سلط المقال الضوء على حوار مع الكاتب غونزالو فرناندز باريا. أفتتح المقال بفكرة أن الترجمة بين العربية والاسبانية تعيش عصرها الذهبي. وكشف المقال عن الأسباب التي كانت وراء اختياره للغة العربية لغة ترجمة ودراسة وبحث. وتناول ترجمة الكاتب لعدد من النصوص العربية إلى الإسبانية وهذا لتشجيع حركة الترجمة من العربية إلى الإسبانية. وأشار إلى اختياره لما تحمله هذه النصوص من قوة على مستوى التقارب العاطفي بينها وبين القارئ. وبين اشتغاله على الأدب المغربي من كل جوانبه سواء مكتوب بالعربية أو بالفرنسية، واهتمامه بالأدب الامازيغي لفهم التطورات به وكونه مكون أساسي للحضارة المغربية. وأهتم بلغة الحوار بين الثقافتين العربية والإسبانية، ووجود ازدهار للأدب المغربي المكتوب باللغة الإسبانية واللغة الكتلانية. أختتم المقال بالكشف عن دوره كعضو في لجنة تحكيم بوكر للرواية العربية، وقد نشر دراسة تحتوي على عنوان الرواية، الشعر الجديد للعرب، وأوضح فيها ظاهرة نشأة الرواية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 | ||
| 653 | |a الدراسات الادبية |a الروايات المترجمة |a النقد الادبي |a الترجمة |a اللغة الأسبانية |a الادب المغربي المعاصر | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 024 |e Al-Doha Magazine |l 153 |m سج153 |o 0708 |s مجلة الدوحة |v 000 | ||
| 700 | |a الوزاني، حسن |g El-Ouazzani, Hassane |e محاور |9 179983 | ||
| 856 | |u 0708-000-153-024.pdf | ||
| 930 | |d n |p n |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1062662 |d 1062662 | ||
عناصر مشابهة
-
ثلاث شوكات فقط: مختارات شعرية غونزالو روخاس
بواسطة: أخريف، المهدي منشور: (2016) -
Las Raices De La Ciudad Imaginaria En La Filosofia Y Las Mil y Una Noches
بواسطة: Gomaa, Amira Sabry منشور: (2016) -
ترجمات الأدب العربي إلى الإسبانية "2001-2005" مقال لـ "ل. كوماندادور وغ. باريييا"
بواسطة: بوكيل، أمينة منشور: (2023) -
الترجمان الذي يظهر ويختفي قراءة في ضون كيخوطي دلمانشا
بواسطة: الإدريسي، مزوار منشور: (2007) -
أشباح ساباتو وخيالات يوسا
بواسطة: الشمالي، سامر أنور منشور: (2020)
